SOUTH STREAM - vertaling in Spaans

• south stream

Voorbeelden van het gebruik van South stream in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

South Stream: Berlusconi
South Stream: Berlusconi

In het zuiden is er het project South Stream.
En el sur está el proyecto South Stream.

Daarom heeft voor Rusland South Stream zijn nut verloren.
Dado que esto es así, para Rusia South Stream ha perdido su razón de ser.

Daarom heeft voor Rusland South Stream zijn nut verloren.
South Stream” ha perdido importancia para Rusia.

Daarom heeft voor Rusland South Stream zijn nut verloren.
De ahí que, para Rusia, South Stream ha perdido su interés estratégico.

Dit is de achtergrond van het conflict over South Stream.
Este es el trasfondo del conflicto sobre South Stream.

Voor deze landen was South Stream een vitaal investerings- en infrastructuur project.
South Stream era una inversión y proyecto de infraestructura vital.

Op dit moment worden twee grote projecten ontwikkeld: South Stream en Nabucco.
Dos proyectos importantes que actualmente se están desarrollando: South Stream y Nabucco.

South Stream zou 4 miljard dollar duurder kunnen blijken te zijn dan Nabucco.
De hecho, South Stream puede acabar resultando 4 000 millones de dólares más caro que Nabucco.

Zowel het project Nabucco als het project South Stream moeten we daarom verwelkomen.
Por tanto, el proyecto Nabucco es bueno y el proyecto South Stream es bueno.

Nord Stream en South Stream moeten ook opnieuw tegen het licht worden gehouden.
Hay que reconsiderar también los proyectos Nord Stream y South Stream.

Door de sponsor word de competitie ook wel de Gazprom South Stream League genoemd.
Por motivos de patrocinio la competición también recibe el nombre de Gazprom South Stream Liga SEHA.

Blue Stream II en ook South Stream.
Blue Stream II y también South Stream.

South Stream lost wellicht ook een doorvoerprobleem op, maar verkleint evenmin onze afhankelijkheid van Rusland.
South Stream también puede resolver el problema del tránsito, pero tampoco reducirá nuestra dependencia de Rusia.

South Stream gaat op grond van verschillende bronnen en routes in tegen het principe van energiezekerheid.
South Stream va en contra del principio de la seguridad energética en Europa, basado en diferentes fuentes y rutas.

South Stream, een initiatief van het Russische Gazprom,
South Stream, iniciado por el ruso Gazprom,

Het is bijna zo dat er óf voor South Stream óf voor Nabucco moet worden gekozen.
Casi se trata de tener o South Stream o Nabucco.

Gelukkig is de Commissie erin geslaagd South Stream, de meest controversiële overeenkomst van deze aard.
Por fortuna, la Comisión consiguió bloquear el proyecto South Stream, el acuerdo más polémico de este tipo.

De Commissie vergist zich ernstig als zij denkt dat South Stream geen rivaliserend project voor Nabucco is.
La Comisión comete un grave error al pensar que South Stream no es un proyecto rival para Nabucco.

Maar door de concurrentie van het Italiaans-Russische project South Stream dreigt het gelijknamige energieproject oninteressant te worden.
En armonía con la nueva remezcla italo-rusa, South Stream, el proyecto energético homónimo se encuentra, sin embargo, en peligro de desechado.