SOUTH STREAM - vertaling in Frans

• south stream

Voorbeelden van het gebruik van South stream in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nord Stream en South Stream moeten ook opnieuw tegen het licht worden gehouden.
Les projets North Stream et South Stream doivent également être réexaminés.

Blue Stream II en ook South Stream.
Blue Stream II et South Stream.

De Commissie vergist zich ernstig als zij denkt dat South Stream geen rivaliserend project voor Nabucco is.
La Commission se trompe lourdement en pensant que South Stream n'est pas un projet rival de Nabucco.

Maar door de concurrentie van het Italiaans-Russische project South Stream dreigt het gelijknamige energieproject oninteressant te worden.
En harmonie avec le nouveau remix italo-russe, South Stream, le projet énergétique qui porte ce nom est toutefois menacé d'abandon.

We hebben het niet over North Stream versus South Stream.
des projets en concurrence, d'opposer Nord Stream et South Stream.

Daarom is de ontwikkeling van verschillende opties een noodzaak, en South Stream is hierbij geen alternatief voor Nabucco,
Sur base de ces suppositions, le développement de différentes options est impératif, et South Stream n'est pas une alternative à Nabucco

Het is de concurrent van South Stream( Gazprom- ENI)
Il est en concurrence avec le projet"South Stream"(Gazprom- ENI)

zoals Nabucco en South Stream.
que Nabucco et South Stream.

Nord Stream en South Stream.
Nord Stream et South Stream.

de twee projecten, Nabucco en South Stream, samen met andere oplossingen onder de loep moeten worden genomen.
d'après moi, étudier les projets Nabucco et South Stream, au même titre que d'autres solutions.

voorzien in bijvoorbeeld de projecten Nord Stream en South Stream.
sur les gazoducs alternatifs, tels que les projets Nordstream et South Stream étaient injustes.

Ik wil ook wijzen op de cruciale rol van South Stream, die bijdraagt aan de verwezenlijking van de diversificatie die wij ons ten doel stellen.
Je souhaite également réaffirmer le rôle fondamental de South Stream pour atteindre l'objectif de la diversification.

De Commissie beschouwt de zuidelijke corridor als een geheel van projecten waaronder zowel Nabucco, South Stream als de verbinding tussen Turkije, Griekenland en Italië( ITG) vallen.
La Commission considère le corridor méridional comme une série de projets, dont Nabucco, South Stream et l'interconnexion Turquie-Grèce-Italie ITG.

bestuursvoorzitter van South Stream, en de heer Miller,
le PDG du projet South Stream, et M. Miller,

waaronder Nord Stream en South Stream;
y compris Nord Stream et South Stream;

Ten tweede hebben Gazprom en de Hongaarse regering een akkoord bereikt over het Hongaarse deel van het South Stream pijpleidingsproject, een akkoord dat niet in overeenstemming is met de huidige bepalingen van de Europese Unie.
D'autre part, Gazprom et le gouvernement hongrois ont conclu un accord sur la section hongroise du gazoduc South Stream, accord qui est incompatible avec la législation européenne en vigueur.

over deelname aan en steun voor het Russische energieproject South Stream.
son soutien au projet énergétique russe appelé"South Stream.

ten derde moeten we de projecten Nord Stream en South Stream opschorten; ten vierde moeten we de visumverstrekking bevriezen;
mettre en attente les projets North Stream et South Stream; quatrièmement, geler les délivrances facilitées de visas;

In haar huidige vorm kan de pijpleiding South Stream niet functioneren op het grondgebied van de Europese Unie".
Sous sa forme actuelle le gazoduc South Stream ne pourra fonctionner sur le territoire de l'Union européenne", écrit sur son site l'hébdomadaire Kapital de Sofia[…].

Turkije te sturen- en belangrijk- voor het pompen van de zelfde hoeveelheid gas maar zonder South Stream.
livrera la même quantité de gaz que celle prévue dans le projet South Stream(un point crucial).