NORD STREAM - vertaling in Frans

• nord stream
• nordstream

Voorbeelden van het gebruik van Nord stream in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom hebben zij projecten als Nord Stream, Blue Stream II
C'est pourquoi nous avons des projets tels que Nord Stream, Blue Stream II

Nord Stream en South Stream moeten ook opnieuw tegen het licht worden gehouden.
Les projets North Stream et South Stream doivent également être réexaminés.

Nord Stream is niet te vergelijken met wat er in de Golf van Mexico gebeurt.
Nord Stream n'est en rien comparable avec la situation à laquelle nous assistons actuellement dans le golfe du Mexique.

Bovendien kan Nord Stream worden gezien als voorbeeld van een bilaterale overeenkomst tussen Rusland en een EU-lidstaat.
À cela s'ajoute que Nord Stream peut être perçu comme l'exemple même de l'accord bilatéral entre la Russie et un État membre de l'Union.

Ja, het is allemaal politiek: de politiek van Nord Stream en zijn eigenaar, het Kremlin.
C'est bien de la politique en effet: celle de Nord Stream et de son propriétaire, le Kremlin.

Wij hebben steminstructies ontvangen die waren voorbereid door Nord Stream; dat was in de Commissie verzoekschriften.
Nous avons reçu, nous les membres de la commission des pétitions, des consignes de vote rédigées par Nord Stream.

Daarom versterkt het Nord Stream project de economische positie van Rusland
C'est pourquoi le projet Nord Stream renforce la position de la Russie sur le plan économique,

De Nord Stream pijpleiding zal het mogelijk maken om de toevoer van aardgas uit Rusland te verhogen.
Le gazoduc Nord Stream permettra de renforcer notre approvisionnement en gaz russe.

( SV) Nord Stream is door zijn omvang en mogelijke gevolgen een
Nord Stream est un projet unique pour la région de la Baltique en raison de sa taille

De geplande alternatieve gaspijpleidingen( zoals Nord Stream en Nabucco) zullen duurzame oplossingen brengen op middellange
Les projets de gazoducs alternatifs(tels que Nord Stream et Nabucco) représenteront des solutions durables à moyen

Het project Nord Stream toont het vermogen van het Kremlin om de markt voor gas in Europa te monopoliseren.
Le projet Nord Stream montre la capacité du Kremlin à monopoliser le marché gazier en Europe.

Anders herhalen we alleen maar de fouten uit het TEN-T-programma dat projecten als Nord Stream heeft aangemerkt als Europese projecten.
Autrement, nous répèterons les erreurs faites dans le programme RTE-T, qui affirmait que des projets tels que Nord Stream sont européens.

Nord Stream, Depal- het lijkt erop
Nord Stream, Depal- on pourrait presque croire

Het Zwitserse bedrijf Nord Stream heeft geen milieueffectrapportage ingediend voor de toegestane deadline, waardoor het Europees Parlement blind moet stemmen.
La société suisse Nord Stream n'a pas présenté son étude d'impact sur l'environnement dans le délai imparti, contraignant ainsi le Parlement européen à voter à l'aveugle.

Men kon dit immense offensief- er is geen andere manier om het te omschrijven- zien van Nord Stream.
Cette offensive en règle- il n'y pas d'autre terme- était bien évidemment orchestrée par Nord Stream.

In het noorden hebben we het project Nord Stream, dat een zeer belangrijke maatregel tegen het gemeenschappelijk buitenlands beleid vormt.
Au nord, nous avons le projet Nord Stream, qui va très sérieusement à l'encontre de la politique étrangère commune.

Vandaag gaat het over een ander zeer belangrijk aspect van de Nord Stream pijpleiding: de gevolgen ervan voor het milieu.
Ce que nous examinons aujourd'hui, c'est un autre aspect très important du gazoduc Nord Stream: son impact sur l'environnement.

Gisteren was de Nord Stream pijpleiding een zakenproject tussen twee landen- Duitsland
Hier, le gazoduc Nord Stream était un projet commercial entre deux pays,

het vermoeden is bij Nord Stream?
comme on le soupçonne pour Nord Stream?

Het project Nord Stream zal, zoals wij allemaal weten,
Le projet Nord Stream aura, comme nous le savons tous très bien,