Voorbeelden van het gebruik van Sta liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik sta liever hier.
I would prefere to be here.Ik sta liever, meneer.
I would prefer to stand, sir.Lk sta liever.
I'm more comfortable standing.Ik sta liever.
I would prefer to stand.Ik sta liever tussen de menigte.
I like to be part of the crowd.
Ik sta liever onder bescherming van agent Go.
I would prefer to be under Agent Go's protection.Ik sta liever aan de zijlijn.
I'm a cheer-quietly-from- the-sidelines kind of gorilla.Ik sta liever hier toe te kijken.
I would much rather be up here watching.Ik sta liever, dank u.
I would prefer to stand, thank you.Ik sta liever.
I would rather stand up.Ik sta liever.
I prefer standing.Ik sta liever.
I prefer stand.Ik sta liever achter een standpunt dat ik juist acht, dan dat ik iets steun, wat verkeerd is.
Ik sta liever aan de zijde met de tanks,
I would rather be on the side with the tanks,Ik sta liever voor duizend gekke wilden dan 'n vrouw die kan schieten.
I would rather face a thousand crazy savages than one woman who's learned how to shoot.Ik sta liever aan de kant… van de slachtoffers dan van de moordenaars.
Think I would rather be on the side… of the victims than of the murderers.Ik sta liever onder de bescherming van de Europese Unie dan onder de bescherming van regeerders wier regeerwijze gepaard gaat met voortdurende koerswijzigingen en improvisaties.
I prefer to be under the protection of the European Union than under the protection of rulers whose method of government involves constantly changing course and improvising.Ik sta liever voor duizend zwaarden dan opgesloten te zijn met een stel bange kippen.
I would rather face a thousand swords than be shut up inside with this flock of frightened hens.En eerlijk gezegd, ik sta liever op het podium met jou, ook al ben je onbetrouwbaar.
And, honestly, I would rather be on stage with you, even if you Ik sta liever met Textures op de foto dan met zo'n patserige wagen.
I like standing on a picture with Textures a lot more than with such a show-off car.
