WOULD RATHER STAND - vertaling in Nederlands

• sta liever
• liever staan

Voorbeelden van het gebruik van Would rather stand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather stand. Take a seat.
Ik blijf liever staan. Ga zitten.

No, I would rather stand.
Nee, ik blijf liever staan.

Thank you, but I would rather stand.
Dank u, ik blijf liever staan.

No thanks, I would rather stand.
Bedankt, ik blijf liever rechtstaan.

Sit down.- I would rather stand.
Ga zitten. Ik blijf liever staan.

Sit down. No, I would rather stand.
Gaat u zitten. Nee, ik blijf liever staan.

No, Willy, I would rather stand.
Nee, ik blijf liever staan.

No, sir. I would rather stand.
Nee, ik blijf liever staan.

If you don't mind, I would rather stand. Please, sit.
Ga zitten.- Ik blijf liever staan.

Sit down, please. Oh, no thanks, I would rather stand.
Ga zitten.-Ik blijf liever staan.

Oh, no thanks, I would rather stand. Sit down.
Ga zitten.-Ik blijf liever staan.

Sit. If you don't mind, I would rather stand.
Ga zitten.- Ik blijf liever staan.

I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Ik sta liever achter een standpunt dat ik juist acht, dan dat ik iets steun, wat verkeerd is.

As long as I don't know what you want from me, I would rather stand.
Zolang ik niet weet wat u van me wilt, blijf ik liever staan.

You would rather stand here and criticize how I make my bed than actually help me make it.
Waarom doe… Je staat liever kritiek te leveren op hoe ik m'n bed opmaak… dan me erbij te helpen.

I would rather stand.
Liever blijven staan.

Unless you would rather stand in the rain.
Tenzij je liever in de regen staat.

So he would rather stand behind me than across from me.
Hij staat dus liever achter me, dan me in de weg.

Sit down, please. I would rather stand if you don't mind.
Ga zitten. Ik blijf liever staan.

There's nobody I would rather stand with at that altar than you, Jeff.
Er niemand waarmee ik liever op het altaar sta dan jou, Jeff.