STAAT GESTELD - vertaling in Engels

• enabled
• allowed
• empowered

Voorbeelden van het gebruik van Staat gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de achterliggende filosofie worden landen die begrotingssteun ontvangen geholpen bij het verminderen van dit risico en tegelijkertijd in staat gesteld, hun eigen ontwikkeling met betrekking tot groei
The philosophy behind budget aid is to help beneficiary countries to reduce this risk while at the same time allowing them to manage their own development through growth

Op die manier wordt de ziel in staat gesteld de volmaaktste werken van christelijk leven te verwezenlijken,
In this manner, the soul is made capable of accomplishing the most perfect works of the Christian life,

Oost-Europa heeft het programma-PHARE 1990 de Europese Gemeenschap in staat gesteld talrijke milieu projecten te financieren die waren ingediend door Polen,
the 1990 PHARE programme has enabled the European Community to finance several environmental projects put forward by Poland,

heeft Poetin in staat gesteld Obama opnieuw een oog uit te steken- dit maal door te poseren als verdediger van het primaat van de wet
has allowed Putin to poke Obama in the eye once again- this time while posing as a defender of legality

heeft Castrol in staat gesteld smeermiddelen en vetten te ontwikkelen die al meer
has enabled Castrol to develop lubricants

rechthebbenden in principe in staat gesteld om het proces van licentieverlening en royaltybetaling individueel te controleren,
digitisation has in principle empowered rightholders to individually control the licensing

Daardoor worden de verschillende actoren, namelijk politie, justitie en douaneautoriteiten, in staat gesteld samen te werken
This has enabled the various parties involved- the police,

Ierland en Portugal) in staat gesteld de overheidsinvesteringen voor milieu
the Cohesion Fund enabled the four beneficiary countries(Spain,

Via PLUP-processen worden lokale landgebruikers en gemeenschappen in staat gesteld hun landrechten te identificeren
Local land users and communities are empowered in PLUP processes to identify

Het heeft de EU tot op de dag van vandaag op effectieve wijze in staat gesteld om in het kader van haar beleid op het gebied van vrede,
To date, it has been successful in enabling the EU to fund a broad range of critical conflict-prevention,

Dit zal je in staat stellen de dierenoppas te ontmoeten voor de opdracht.
This will enable you to meet the Petsitter in person before the sitting.

Het peuterbad zal peuters in staat stellen om te genieten van een veilig zwemmen.
The paddling pool will allow toddlers to enjoy a bath in safety.

Kopenhagen moet deze landen tevens in staat stellen zich te ontwikkelen tot koolstofarme samenlevingen.
Copenhagen must also enable developing countries to move in the direction of low-carbon models.

De staat stelt dat de verdachten.
The state contends that the defendants.

Dit beleid zal ons in staat stellen de samenwerking met Oekraïne op te voeren.
It will allow us to shift to a higher gear in cooperation with Ukraine.

De Staat stelt schorsing van de uitvoering nu Kan meer kwaad dan goed doen.
The State contends suspending the execution now may do more harm than good.

Wij zullen u in staat stellen om te gokken op de manier die u wilt.
We will enable you to gamble in the way you want to.

Vinkje staat stellen van derden browser-extensies….
Uncheck enable third-party browser extensions….

Technieken die Malmberg staat stellen om samen met hun klanten te werken aan toekomstige innovaties.
These tools allow Malmberg to continue cooperating with their customers on future innovations.

U in staat stelt om te doden.
Allow you to move in for the kill.