HAS ENABLED - vertaling in Nederlands

• kon
• in staat heeft gesteld
• heeft het mogelijk gemaakt
• heeft ingeschakeld
• dankzij
• waardoor
• mogelijk
• heeft geactiveerd
• maakte
• kunnen
• kan
• het mogelijk hebben gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has enabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The purchase of 5% of its electricity has enabled the university to lower its carbon emissions by approximately 1.5 to 2% a year.
Door deze aankoop van 5% groene elektriciteit kon de universiteit haar koolstofuitstoot verminderen met 1, 5 tot 2% per jaar.

It's pretty safe to say that LOCTITE® has enabled us to become the company that we are today,” said Pierre Knobbs,
We mogen wel stellen dat LOCTITE ons in staat heeft gesteld om het bedrijf te worden dat we vandaag zijn", aldus Pierre Knobbs,

Further fact-finding has enabled the Commission to conclude that other aspects of IMS Health's conduct were not abusive.
Na verder onderzoek kon de Commissie vaststellen dat andere aspecten van het gedrag van IMS Health niet onwettig waren.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dit samenwerkingsproces heeft het ons mogelijk gemaakt een compromistekst op te stellen die in eerste lezing brede steun heeft gekregen.

The European Commission considers that decoupling has enabled farmers to respond better to market signals in a more sustainable way.
De Commissie is van mening dat ontkoppeling de landbouwers in staat heeft gesteld hun productie duurzamer te maken en beter af te stemmen op wat de markt vraagt.

The prospect: research has enabled us to find certain renewable sources of energy.
Een vooruitzicht: onderzoek heeft het mogelijk gemaakt een aantal hernieuwbare energiebronnen aan te wijzen.

This same technology has enabled astronomer Susan Stolovy… to see 26,000 light-years away… visualizing the center of the galaxy as never before.
Met dezelfde technologie kon astronoom Susan Stolovy… licht zien op 26 lichtjaren afstand… en het centrum van het sterrenstelsel visualiseren als nooit tevoren.

If the administrator has enabled the Private Messaging system, registered members may send each other private messages.
Als de beheerder het systeem voor Directe berichten heeft ingeschakeld, kunnen geregistreerde leden elkaar berichten sturen.

Since 1996 the European Voluntary Service has enabled some 100,000 young people to volunteer in projects in and outside Europe.
Sinds 1996 heeft de Europese vrijwilligersdienst zo'n 100 jongeren in staat heeft gesteld om vrijwilligerswerk te doen in projecten in en buiten Europa.

These figures show that nuclear power has enabled Europe to avoid producing between 300
Uit de cijfers blijkt dat Europa, dankzij het gebruik van kernenergie, de uitstoot van

The development of internet infrastructure in the past few decades has enabled Chinese people to continue crossing the"Great Wall" and communicate with the rest of the world.
Dankzij de ontwikkeling van de internetinfrastructuur in de afgelopen decennia kon het Chinese volk sindsdien over de Grote Muur heen communiceren met de rest van de wereld.

The solution has enabled us to reduce our administration over-heads,
Deze oplossing heeft het ons mogelijk gemaakt onze administratieve overhead te reduceren,

If the board administrator has enabled this function, then you may sometimes see links to podcasts within threads.
Als de beheerder deze podcastfunctie heeft ingeschakeld, dan zul je soms links naar podcasts tegenkomen in discussies.

our strong business foundation has enabled us to continue extending our environmental goals.
waarin onze sterke basis ons toch in staat heeft gesteld door te gaan met het verder verwezenlijken van onze milieudoelstellingen.

These figures show that nuclear power has enabled Europe to avoid producing,
Uit de cijfers blijkt dat Europa, dankzij het gebruik van kernenergie,

The new situation in Kosovo has enabled a large number of Kosovar refugees to return voluntarily to their country of origin.
Tengevolge van de nieuwe situatie in Kosovo kon een groot aantal Kosovaarse vluchtelingen vrijwillig naar hun land terugkeren.

Research has enabled access to spectrum to be opened up on a shared basis while ensuring that primary services are protected.
Onderzoek heeft het mogelijk gemaakt spectrum open te stellen op basis van gedeeld gebruik en tegelijkertijd de bescherming van de primaire diensten te waarborgen.

If the administrator has enabled the Private Messaging system, registered members may send each other private messages.
Als de beheerder dit heeft ingeschakeld Prive Berichten systeem geregistreerde leden mogen stuur elkaar privé berichten.

This solution has enabled the Carpet Tile manufacturer Desso from Waalwijk to take a great step forward in their cradle to cradle philosophy.
Een oplossing waardoor Tapijttegelfabrikant Desso uit Waalwijk een grote stap kon zetten in hun cradle to cradle filosofie.

Using appropriate quantity of these enzymes has enabled it to work effectively for lowering the appetite.
Met behulp ideale hoeveelheid van deze enzymen in staat heeft gesteld om effectief te werken voor het verlagen van de onbedwingbare trek.