STRAFRECHTELIJKE PROCEDURES - vertaling in Engels

• criminal proceedings
• criminal procedures
• criminal procedure
• penal procedures

Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtelijke procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien zijn de Wet inzake strafrechtelijke procedures, de wetgeving tot instelling van de gerechtelijke politie
Moreover, the Code on Criminal Procedure, the legislation establishing the judicial police

De hier beoogde opsporingsmaatregelen bestaan al in de strafrechtelijke procedures van alle lidstaten.
The investigation measures envisaged here are provided for by the law of criminal procedure in all the Member States.

Naast de mededeling dient de Commissie twee voorstellen voor kaderbesluiten in met betrekking tot de harmonisatie van het strafrecht van de lidstaten en de strafrechtelijke procedures.
Alongside the Communication, the Commission presents two proposals for framework decisions on approximation of national criminal law and addressing criminal procedures.

We mogen met name één aspect van strafrechtelijke procedures niet uit het oog verliezen: de rechten van de verdediging.
However, one aspect of any action with regard to criminal procedures must not be forgotten- the right of defence.

De verschillende strafrechtelijke procedures en praktijken in de lidstaten leiden evenwel tot een ongelijke follow-up in de Unie.
Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.

Strafrechtelijke procedures hebben geleid tot de veroordeling van bepaalde managers
The criminal proceedings led to the conviction of certain managers

dit is niet geheel afhankelijk van het resultaat van strafrechtelijke procedures.
does not depend entirely on the outcome of the criminal proceedings.

Bescherming van de financiële belangen van de Unie door het versterken van de bestuurlijke en strafrechtelijke procedures, onder meer door wederzijdse bijstand.
Protection of the financial interests of the European Union by strengthening administrative and criminal law procedures, including mutual assistance.

de Commissie voor het eerst een rol te spelen zou krijgen bij strafrechtelijke procedures.
for the first time, would have a role to play in criminal law proceedings.

Voor zover de lid-staten niet anders hebben bepaald, vallen strafrechtelijke procedures buiten het werkingsgebied van de richtlijn.
Unless Member States have decided otherwise, the directive will not apply to criminal proceedings.

gegevens voor gebruik in strafrechtelijke procedures uit te vaardigen.
data for use in criminal judicial proceedings.

Het onderzoek moet evenredig zijn met de vastgestelde risico's en volgens bestaande strafrechtelijke procedures verlopen.
The investigation should be proportionate to the weight of identified risk and follow existing criminal law procedures.

er van tijd tot tijd fouten in de strafrechtelijke procedures sluipen.
errors do creep into the judicial procedures.

bijvoorbeeld in civiele of strafrechtelijke procedures.
in civil or criminal legal proceedings.

Uit de formulering van lid 1 volgt dat nationale beleidsmaatregelen inzake bewaring om andere redenen(nationale veiligheid, strafrechtelijke procedures, enz.) onverlet blijven.
It follows from the wording of§1 that national policies on detention for other reasons(national security, penal proceedings etc) remain untouched.

passen bepaalde lidstaten voor belastingmisdrijven andere dan strafrechtelijke procedures toe om de dader de opbrengsten van het misdrijf te ontnemen BE, BG, LT.
LT) use procedures other than criminal procedures to deprive perpetrators of tax offences of the proceeds of the offence.

de VS betreffen in feite de integratie van strafrecht en strafrechtelijke procedures van de EU-landen en van de VS, in elk geval van wezenlijke elementen daarvan.
the United States's criminal law and rules of criminal procedure or, at any rate, essential aspects of these.

gezien het beginsel van wederzijdse erkenning en de gemeenschappelijke basis van de fundamentele rechten die voor de strafrechtelijke procedures in alle lidstaten gelden, niet onoverkomelijk.
the common core of fundamental rights shared by the law of criminal procedures in the Member States mean that the objection is not insurmountable.

Duitsland: Drugs commissaris suggereert decriminalisering van bezit cannabis In een interview met drugs commissaris Marlene Mortler stelde deze voor om een einde te maken aan strafrechtelijke procedures voor het bezitten van cannabis voor persoonlijk gebruik
Germany: Drug Commissioner suggests decriminalisation of cannabis possession In an interview the Drug Commissioner Marlene Mortler suggested an end to criminal procedures for cannabis possession for personal use

In een interview met drugs commissaris Marlene Mortler stelde deze voor om een einde te maken aan strafrechtelijke procedures voor het bezitten van cannabis voor persoonlijk gebruik
In an interview the Drug Commissioner Marlene Mortler suggested an end to criminal procedures for cannabis possession for personal use