TE HAASTIG - vertaling in Engels

• too hasty
• too hastily
• too fast
• being hasty
• in too much of a hurry
• too impatient

Voorbeelden van het gebruik van Te haastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien was ik te haastig met het inschatten van onze kansen.
Perhaps I was too hasty in estimating our chances.

Ik realiseerde dat ik misschien wat te haastig met mijn antwoord ben geweest.
I realized I may have been hasty in my answer.

Je denkt niet dat ik te haastig ben, of wel?
You don't think I'm rushing it, do you?

Niet te haastig.
Let's not be too hasty.

Zijn ze te haastig met de hartmassage?
Are they rushing the CPR?

Het lijkt of we dingen te haastig doen, niet?
It just seems like we're rushing into things, doesn't it?

Ik handelde te haastig.
I acted in haste.

Ik hoop dat u niet te haastig bent.
I pray you won't be hasty.

Wel, laten we niet te haastig zijn met patiëntenzorg.
Well, let's not be too hastywith patient care.

Beiden hoorden een geluid van bouten zijn terug te haastig geschoten.
They both heard a sound of bolts being hastily shot back.

Nee. Wees daar niet te haastig mee.
Well, don't be in too much of a rush to do it. No.

Maar de matriarch weet dat ze niet te haastig moeten zijn.
But the matriarch knows that her family must not rush in.

Niemand daar. Misschien ben ik een beetje te haastig geweest.
Perhaps I have been a trifle hasty. No one there.

Op Jonas'vragen. Maak je geen zorgen en antwoord niet te haastig.
Don't worry and don't respond rashly… to Mr. Jonas's questions.

Niemand daar. Misschien ben ik een beetje te haastig geweest.
No one there. Perhaps I have been a trifle hasty.

Misschien was ik iets te haastig.
Maybe I have been a bit rash.

Te snel, te haastig.
It's too fast, it's too rushed.

wij hen vandaag verlenen werd al te haastig geformuleerd omdat de twee grote fracties dat zo hebben gewild.
on them their mandate, which has been too hastily prepared, because that is what the two major groups wanted.

Hij is handig, maar te haastig en hij verspilt zijn kogels.
He's got skill, but he's in too much of a hurry. Throwing away bullets like they were candy.

EN Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schulz zei dat de militaire operaties te haastig waren opgezet.
Mr President, Mr Schulz said that military operations were set up too hastily.