TE PITTIG - vertaling in Engels

• too spicy
• too hot
• too much spice

Voorbeelden van het gebruik van Te pittig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te pittig. Ik wil geen spinazie.
I don't want spinach. It's too spicy.

Te pittig. Ik wil geen spinazie.
It's too spicy… I don't want spinach.

Misschien is het te pittig. Hij huilt.
He's crying. Maybe it's too spicy.

Niet te pittig.
Not that spicy.

Wordt het dan niet te pittig?
Will it not be, too spicey?

niet al te pittig.
but not all to spicy.

We zullen proberen het niet te pittig te maken.
We will try not to prepare anything too pungent.

Dol. En dan vond ik het te pittig.
And I would be like,"Oh, this is too spicy.- I love it.

Ja, het vlees is te pittig.
Yeah, maybe the brisket was a little spicy.

Als je chili te pittig is, kun je de hitte met de rijst doven.
When your chili is to hot you can extinguish the heat with the rice.

Een beetje te pittig voor mij, ik hoop dat het is afgekoeld voordat het mij vaarwel zegt.
A little spicy for my taste. I hope it cools down before it bids me adieu.

Ze zijn gewoon te pittig… ik heb iemand nodig die rustig
They're just too feisty… I need someone cool,

Ik moet vast tijdens het eten iets te pittigs hebben gegeten want de baby ligt te schoppen.
Trent and I had dinner tonight, and I must have eaten something too spicy…- because the baby's been kicking like.

niet al te pittige smaak.
not too full-flavoured taste.

dan al te pittige bessen van de soort slechts een dunne huid
then have too spicy berries of the kind only a thin skin

Niet te pittig?
Not too spicy?

Hé. Te pittig?
Is it too spicy? Hey!

Niet te pittig? Heerlijk?
It's delicious. It's not too spicy?

Was het te pittig?
Was it too spicy?

Is het te pittig?
Is it too spicy?