TE PLAKKERIG - vertaling in Engels

• too sticky
• too clingy

Voorbeelden van het gebruik van Te plakkerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit geval hadden we een probleem bij het vormen van kubba omdat de korst te plakkerig was.
In this case, we had a problem in forming kubba because the crust was too sticky.

Hij kan ineens te plakkerig na dat ene moment samen,
He may suddenly become too clingy after that one moment together,

En trouwens, ik heb haar moeten laten gaan, ze werd te plakkerig.
Besides, I had to cut her loose. She was getting too clingy. So that's it.

Als hij je te plakkerig vond, laat hem dan zien hoe onafhankelijk je geworden bent.
If he thought you were too clingy, let him see how independent you have become.

je bloem of water moet toevoegen, afhankelijk van of het deeg te plakkerig of juist te korrelig blijft.
you may have to add water or flour accorling to wether the dough is too crumbly or sticky.

Het moet de juiste dikte om niet te breken gemakkelijk en het mag niet te plakkerig.”.
It has to be the right thickness so as not to break easily and it shouldn't be too sticky.”.

misschien iets gezoet, maar niets te plakkerig, ik l\ 'Ik dronk het allemaal met plezier.
perhaps slightly sweetened, but nothing too cloying, I l\'I drank it all with pleasure.

Ze wordt te plakkerig.
She's getting too attached.

Het is mooi, maar te plakkerig.
But too sticky.- It's real pretty.

Je wilt de thee niet klonterig hebben of te plakkerig.
You don't want to have clumps in your tea, or have it too sticky.

Wat te doen als deeg te droog of te plakkerig is?
What to do when the dough is too sticky?

Ik heb haar overgeplaatst voordat ze te plakkerig wordt.
I will have her reassigned before she gets too clingy.

De negatieve feedback. Wil je alsjeblieft niet te plakkerig worden?
Please don't get too sticky. You were born to be insulin, Gary… the negative feedback?

Eerst en vooral vonden ze dat het deeg te plakkerig was.
First of all, they found the dough might be too sticky.

Als het nog te plakkerig is, voeg dan nog wat bloem toe.
If it is too sticky, add a little more flour.

de coating is nog steeds te plakkerig.
the covering still remains too sticky.

Als het te plakkerig is, voeg dan lepelsgewijs nog wat rijstmeel toe.
Add a little extra flour if the dough is too sticky.

Niet te plakkerig, niet te zoet
Not too sticky, not too sweet

Als het te plakkerig is, maak dan je spatel af en toe nat.
When it is too sticky, wet the spatula from time to time.

Als het nog te plakkerig/te nat is,
If it's too sticky/too wet,