TE VEELEISEND - vertaling in Engels

• demanding
• too exacting

Voorbeelden van het gebruik van Te veeleisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet te veeleisend.
I won't be too demanding.

Maar Wees niet te veeleisend.
But not too strenuous.

Je coach is te veeleisend.
Your coach is too demanding.

Je bent te veeleisend.
Your standards are too high.

Heel interessant, niet te veeleisend.
Quite interesting, not too demanding.

Zijn we niet te veeleisend?
Discerning, aren't we?

Misschien ben ik te veeleisend.
Maybe I'm jaded.

Het proces is te veeleisend voor kleinere dieren
The process is too demanding on smaller animals

het is niet te veeleisend voor de bodem, verkies matige watering.
it is not too demanding for the soil, prefers moderate watering.

Zolang je niet te veeleisend bent, zal je krijgen wat je wil.
As long as you're not too demanding, you will get what you want.

Mijn vorige baan was te veeleisend en ik werkte normaalgesproken 12 tot 13 uur per dag.
My previous job was too much demanding and I usually work 12 to 13 hours in a day.

De cursus is niet te veeleisend, zodat het beschikbaar is voor alle soorten spelers recreatieve spelers
The course is not too demanding, so that it is available to all sorts of players recreational players

Jezus had vele volgelingen, totdat Hij het woord predikte en te hard toescheen, te veeleisend.
Jesus had many followers, until the word He preached was perceived to be too hard- too demanding.

Zijn sterk temperament maakt hem veeleisend ten opzichte van zichzelf en soms te veeleisend jegens de anderen.
His strong temperament made him demanding of himself and sometimes too demanding of others.

het is voor ons op dit moment te veeleisend en niet onze oriëntatie.
it is for us at the moment too demanding and not our orientation.

Hoe nuttig is een man die te veeleisend is om te vertrouwen?
And what use to my cause is a man who is too fastidious to trust?

Niet te veeleisend, loyaal, vrolijk,
Not very picky, loyal, cheerful,

Koffie, niet te veeleisend perfect voor elk wat wils,
Coffee, not too demanding perfect for any palate,

Dat mijn moeder 24/7 beschikbaar moest zijn heeft mij als kind geleerd niet te veeleisend te zijn.
I think knowing that my mom had to be available 24 hours a day really taught me not to be too demanding as a child.

Misschien was ik de laatste keer te heftig met de donkere God, te veeleisend.
Perhaps last time, I was too forceful with the dark god, too demanding.