TEGENVALLEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Tegenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik wou niet tegenvallen. Gaat het?

Are you okay? I didn't mean to be a bummer.

MS kan meevallen of tegenvallen, maar bij hem.

MS is an illness that can be bad or not too bad at all. But in his case.

Zal 't niet tegenvallen in ons eigen bed?

Won't being in our own bed be a letdown?

Blijft de groei de komende jaren tegenvallen?

Will growth remain disappointing in coming years?

Een vakantiewoning kopen is een investering die u niet zal tegenvallen.

Buying a holiday home is an investment that won't disappoint you.

Eerlijk gezegd vind ik dit lakje een beetje tegenvallen….

Frankly, I find this polish a bit disappointing….

Min Een recept voor aardbeienjam die niet zal tegenvallen.

Min A strawberry jam recipe that won't disappoint.

true camber variant zal niet tegenvallen voor overall mountain performance.

true camber variant will not disappoint for overall mountain performance.

Al met al vonden we dit huis tegenvallen.”.

All in all we found disappointing this house.”.

zal u zeker niet tegenvallen.

will certainly not disappoint you.

Een opgeleverde website die er op het eerste gezicht goed uitziet kan toch tegenvallen.

A completed website that looks good at first glance can still disappoint.

Iets wat wij als pluspunt zien, maar dat kan voor andere misschien tegenvallen.

Something we see as a plus, but that may fall against other perhaps.

Dit album kon alleen maar tegenvallen.

This album could do nothing else but disappoint.

bekroonde chocolade kan tegenvallen.

award winning chocolate can be dissapoiting.

waardoor landbouwoogsten vaak tegenvallen.

causing most agricultural harvests to fail.

Semuc Champey tegenvallen en hadden geen mooi weer.

Semuc Champey disappointing and didn't have good weather.

Eerlijk gezegd vond ik de grot een beetje tegenvallen.

Frankly, I found the cave a bit disappointing.

Dat zal tegenvallen.

Ah, you would be surprised.

hij niet zal tegenvallen.

you will not be disappointed.

Ik wou niet tegenvallen.

I didn't mean to be a bummer.