TIJD DAT ER - vertaling in Engels

• time that there

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter, Ik moet denken van tijd tot tijd dat er een goed deel van de vrij beschikbare nutsvoorzieningen….
However, I am reminded from time to time that there is a good share of freely available utilities….

Ik ben nog van de tijd dat er geen midfond vluchten bestonden,
I am still of the time that there were no middle distance races,

In een tijd dat er zo weinig middelen, hebben ze geprobeerd een zelfstandig mens van mij te maken.
In a time that there were so little means they tried to make me an independent person.

Tegen de tijd dat er weer 'n invasie is van mestetende robotachtige sondes,
By the time there's another invasion devised a way to save our planet.

Tegen de tijd dat er weer 'n invasie is van mestetende robotachtige sondes,
By the time there's another invasion… of artificially intelligent, dung-eating robotic probes,…

Het was toch alweer 2009 dat hun debuut ́Watching The Closing Sky ́ verscheen dus was het best wel tijd dat er een vervolg kwam.
Though it was already in 2009 that their debut'Watching The Closing Sky' appeared so it was about time there was a follow up.

Ze waren samen met Mötley Crüe het gezicht van de glammetal in een tijd dat er een 'strijd' was tussen posers en thrashers.
Together with Mötley Crüe they were the face of glam metal in a time there was a clash between posers and thrashers.

In de tijd dat er in Nederland nog 100 liefhebbers waren stond er in het begin van de week in elk zichzelf respecterend dagblad wel een halve pagina duivennieuws.
At the time that there were still 100.000 fanciers in the Netherlands there was half a page of pigeon news in every self-respecting newspaper at the beginning of the week.

Het is ook hoog tijd dat er voor elk land in dit gebied veilige grenzen komen,
It is time there were secure borders and political, social and economic rights in

de Groenen zullen deze richtlijn verwerpen want het wordt meer dan tijd dat er na een economisch en financieel Europa ook een sociaal Europa tot stand wordt gebracht.
be rejecting this Directive, as it is high time we created a social Europe as well as an economic and financial Europe.

het is de allerhoogste tijd dat er in Europees verband iets gedaan wordt aan het faillissement in de Gemeenschap.
it is high time that we did something about bankruptcy in the Community at European level.

hierbij nog een paar links naar films van cabine ritten op Youtube uit de tijd dat er nog stoptreinen reden.
of the real stuff, here a few inks to films of cabin rides on Youtube from the time there were still commuter trains.

Circus Music van Carlo Domeniconi is een vette hedendaagse knipoog naar de muziek bij een klassieke circusvoorstelling in de tijd dat er nog live muzikanten in het circus zaten.
Circus Music by Carlo Domeniconi is a joyful contemporary wink towards the music that is played for a classical circus show in the days that there were living musicians in the orchestra pit.

veel collega's al eerder hebben gezegd, is het de hoogste tijd dat er nu eindelijk weer eens gediscussieerd wordt over hoe het nu met Europa verder moet.
period for reflection to an end, because- as many of my fellow MEPs have said, and rightly so- it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.

Ik weet al een tijdje dat er een andere man is.
I have known for a while there's another bloke.

In tijden dat er land-onbewoond grondgebied-in overvloed was, was de behoefte aan mensen groot
During the times of plentiful land-unoccupied territory-the need for men was great, and therefore the value

jaren die voor jullie liggen in de lineaire zin van tijd, dat er sterke gebeurtenissen zijn die nu opduiken
years that lie ahead in the linear sense of time, that there are strong events that are now emerging

De reden dat ik koos om te concentreren op de staat van Ohio was eigenlijk omdat ik was al zin om te delen voor een tijdje dat er is een programma er waar vrouwelijke gevangenen kunnen haak plastic zakken in matten voor de daklozen.
The reason that I chose to focus on the state of Ohio was actually because I would been meaning to share for awhile that there is a program there where female inmates can crochet plastic bags into mats for the homeless.

Er was een tijd dat er niets was.
There was a time when there was nothing at all.

Bijhouden van tijd dat er gerouleerd is.
Keep track of time when there is rotated.