UITING GEGEVEN - vertaling in Engels

• expressed

Voorbeelden van het gebruik van Uiting gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

96 tegen bij 15 onthoudingen- heeft de meerderheid van het Europees Parlement opnieuw uiting gegeven aan haar gebrek aan respect voor de democratie
with 15 abstentions- the majority of this House has once again demonstrated its profound disregard for the democracy

De ACS-Staten hebben de aandacht van de Gemeenschap gevestigd op de moeilijkheden die de toepassing van een dergelijke maatregel zou veroorzaken en hebben uiting gegeven aan hun zeer ernstige bezorgdheid over de manier waarop de Gemeenschap de bepalingen van de Overeenkomst en de genomen resoluties uitlegde.
The ACP States drew the Community's attention to- the difficulties which would ensue from the application of such a measure and they expressed their serious concern over the way in which the Community interpreted the provisions of the Convention and the Resolutions which had been adopted.

De Commissie neemt akte van de bezorgdheid waaraan het Parlement uiting geeft.
The Commission duly notes the concern expressed by Parliament.

Uiting geven aan de waarden van de Unie;
Give expression to the Union's values;

De spelers creëren een muzikale energie die uiting geeft tot verschillende kleuren en gevoelens.
The performers create a musical energy that gives expression to divers Colours and Moods.

Tot het vallen van de nacht bleven deze families uiting geven aan hun wanhoop:"Als ze ons huis vernietigen,
Till sunset these families expressed to us their despair:"If our house is destroyed,

Een exportmanager die uiting gaf aan zijn blinde haat tegen de joden(en mij).
An export manager who expressed his blind hatred of the Jews(and me).

een stroming waarin schilders direct uiting geven aan hun denken en voelen.
his way of working. The painters in that movement expressed their thoughts and feelings directly.

Een actieve, hopeloze avond, waar maar liefst 12 performance kunstenaars uiting gaven aan hun sterke verlangen naar authenticiteit.
A hopeless evening of action in which no less than twelve performance artists expressed their strong craving for authenticity.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier graag uiting geven aan onze solidariteit en ons medeleven met het volk van Paraguay, waar het leger opnieuw gepoogd heeft een staatsgreep te plegen.
Madam President, I should like to convey our support and sympathy for the people of Paraguay in the light of another attempted military coup.

De Europese Unie blijft uiting geven aan haar medeleven en solidariteit met het lijden van de met hiv/aids besmette kinderen
The European Union continues to demonstrate its compassion and solidarity with the plight of the HIV/AIDS infected children

Wij moeten ook uiting geven aan onze waardering voor het engagement van Europese burgers die met hun werk het aanzien van Europa vergroten- in Europa
We should also show our respect for the dedication of European citizens who by their work are raising Europe's profile- in Europe

Met deze beanie kun je uiting geven aan hoe jij denkt over de oorlog tegen drugs- afkeuring!
With this beanie you can show off what you think about the war against drugs- disapproval!

Elk interieur moet een onmiddellijke impact hebben, uiting geven aan de identiteit van de organisatie die ze representeert.
Every interior has to make an immediate impact, reflecting the identity of the organization it represents.

een stelsel dat uiting geeft aan de hedendaagse, geografische
multilateral system which will express contemporary geographical

Ook de kleine(indoor)'I amsterdam' letters worden steeds vaker ingezet bij evenementen en congressen die uiting geven aan de kernwaarden van Amsterdam.
The smaller indoor'I amsterdam' letters are also being used at an increasing number of events and conferences that reflect Amsterdam's core values.

symbolische sieraden die uiting geven aan hun identiteit.
symbolic jewellery which give expression to their identity.

In een boekhandel daar ontmoette ik een man die gelijk sympathie voor me opvatte, aangezien ik uiting gaf aan mijn anti-abortus filosofie
In a bookstore there I met a man who took a liking to me when I expressed my pro-life philosophy

Het is het vermelden waard dat die internationale rechtsakten werden vastgesteld in de periode onmiddellijk na de tweede wereldoorlog en uiting gaven aan de grote bezorgdheid die toentertijd in het internationale geweten bestond dat nog onder de indruk was van de vernietigende effecten van dat conflict.
It is worth remembering that these international legal instruments were established during the period immediately after the Second World War and at that time reflected the major concerns felt at international level following the devastating effects of that conflict.

In privé, echter ze uiting geven aan hun gebrek aan godsdienstige overtuiging,
In private, however, they expressed their lack of religious beliefs,