UITTEN - vertaling in Engels

• expressed
• making
• voiced
• utter
• express
• expressing
• made

Voorbeelden van het gebruik van Uitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké. Dave zei dat ik dat moest uitten.
Dave said I should express that.- Right.

Anderen uitten zich ondertussen op de muren.
Meanwhile, others found their voice on walls.

Uitten jullie loze bedreigingen.
So you make empty threats.

U kunt niet zomaar binnenlopen en dat soort beschuldigingen uitten.
You can't just come in here and make those kind of accusations.

Kunt u zich niet goed uitten in wat u graag wilt?
Are you struggling to express what you really want?

Liefde en waarheid uitten. Ongelijkheid bestrijden.
To express love and truth, fight inequality.

Ik moet mijn woede niet uitten op jou of scary Brandon.
I shouldn't take my anger out on you or scary Brandon.

Tegenstanders van deze maatregel uitten hun woede door scootmobiels om te duwen.
Opponents of the measure are expressing their outrage by engaging in the act of rascal tipping.

Hij moest zijn woede uitten tegen iemand en jij voldeed aan die behoefte.
He needs to take his anger out on someone and you would satisfy that need.

Tientallen senioren uitten in de rechtbank hun woede over Lewan.
Dozens of seniors showed up at the sentencing to angrily condemn Lewan in court.

Veel Parijzenaren uitten op Twitter hun afgrijzen, berichtte de Franstalige Huffington Post.
Many Parisians took to Twitter to express their horror, the French-language Huffington Post reported.

De Cubanen uitten hun gevoelens en temperament door middel van dansen.
They express their feelings and temprement through dancing.

Ze kwamen samen als gemeenschap, en uitten een wens.
They would come together as a community, and they would express a wish.

niet wetende hoe we ons moesten uitten.
not knowing how to express ourselves.

En het spijt ons dat we onze frustratie over vader op jou uitten.
And we're sorry for dumping our frustrations with Dad out on you.

hij kan het alleen niet uitten.
he just can't put it to words.

Zij die erdoor geschaad zijn… kunnen dan hun ongenoegen uitten.
Will be able to express their discontent. Those who were hurt in the process.

Hierdoor voelen deelnemers zich in een 'veilige' omgeving om zich vrij te kunnen uitten.
Because of this, participants feel'safe” to express themselves freely.

De militairen uitten hun onvrede over de nieuwe bezuinigingsoperaties die de Portugese regering heeft aangekondigd.
The military expressed their dissatisfaction with the new cost-cutting operations, the Portuguese government has announced.

Bepaalde lidstaten uitten onderstellingen omtrent de emissies in het referentiejaar en gemeenschappelijke
Certain Member States expressed assumptions concerning base year emissions