UW DADEN - vertaling in Engels

• your actions
• your deeds
• your acts
• your doings

Voorbeelden van het gebruik van Uw daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U negeert alweer de gevolgen van uw daden.
You're once again ignoring the consequences of your actions.

Lk prijs uw daden.
I salute your deeds.

U bent verantwoordelijk of niet verantwoordelijk voor uw daden.
You're responsible for your actions.

Ik eer uw daden.
I salute your deeds.

Ik wil dat u nadenkt over de gevolgen van uw daden.
Think about the repercussions of your actions.

Ik zal u dus op uw daden beoordelen.
I will therefore judge you on your deeds.

Duizenden zijn gestorven als gevolg van uw daden.
Thousands of us died as result of your actions.

Soms wil dat weleens helpen om na te denken over uw daden.
Sometimes, that helps you think about your actions.

Spant u daarom in, dat uw daden dag aan dag mooie gebeden zullen zijn.
Therefore strive that your actions day by day may be beautiful prayers.

Uw daden vandaag zijn die van een radeloos individu.
Your actions today are those of a desperate individual.

Laat uw daden tellen zo veel als uw woorden.
Make your actions count as much as your words.

Op de één of andere manier zullen uw daden berecht beoordeeld.
One way or another, your actions will be judged.

Uw daden zouden zeker een beter verhaal vertellen?
But surely your exploits would make for a better tale?

Uw daden staan haaks op hun belangen.
You act to their disadvantage.

Maar uw daden zijn groots,
But thy deed is great,

Het zal niet lang duren eer uw daden in deze kwestie zichbaar zullen zijn.
It won't be long before your actions in this matter.

Het zal niet lang duren eer uw daden in deze kwestie zichbaar zullen zijn.
It won't be long before your actions in this matter come to light.

vrees niet vanwege uw daden.
fear not because of thy deeds.

Heeft u ooit berouw voor uw daden gevoeld?
Have you ever felt feelings of remorse for any of your crimes?

Ik ben bekend met uw daden.
I'm familiar with your work.