VANDAAG ZO - vertaling in Engels

• today so
• today as
• now so
• so much today

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent al de achtste vriend van Clive die ik vandaag zo aan de lijn heb.
You're the eighth friend of Clive's I have spoken to this morning like this.

Zou mijn prostaat zo voor mijn neus op de grond vallen. Zou een paard vandaag zo onder me bewegen.
Right in front of me.- If a horse moved beneath me like that today, my prostate would fall on the ground.

Vraag ik me af wat hij zichzelf nog meer heeft aangedaan. Nadat ik hem vandaag zo gezien heb.
It makes me wonder what else he's done to himself… Seeing him like that today… and what other unnatural disasters he's planning.

Vidura zei:'Met dat wat u mij vandaag zo genadig hebt laten zien van het bereiken van het einde van de duisternis o grote yogi,
Vidura said:'By that what you have shown me today so mercifully of the opposite side of darkness oh great yogi,

Vidura zei:'Door wat u mij vandaag zo genadevol hebt getoond van de andere zijde der duisternis,
Vidura said:'By that what you today so mercifully have shown me of the opposite side of darkness,

gebeurde een verschrikkelijke scà ̈ne in deze plaats, vandaag zo verlaten.
a terrible scene took place in this place, now so deserted.

handelen, dat we het leven vandaag zo moeilijk vinden nationale verlangens
purposes that we find life today so difficult National desires

Want ook achter de vandaag zo zelfzekere Luc Tuymans gaat een schuchter jongetje schuil, zoals dat op het portret uit de reeks 'Les Revenants'
For, behind the now so self-confident Luc Tuymans, a rather shy boy goes hidden,

Eet vandaag, zo hebben zij morgen eten.
You eat today so they can eat tomorrow.

Help de armen.- Eet vandaag, zo hebben zij morgen eten.
You eat today so they can eat tomorrow. And your wallets… to help the needy.

Ik ben vandaag zo opgewonden.
Today, I am so excited.

Het is vandaag zo warm.
It's so hot today.

Je bent vandaag zo beleefd.
You're so polite today.

Ik ben vandaag zo druk.
I am so busy today.

Ik was vandaag zo trots.
I was so proud today… of her.

Het is vandaag zo fris.
It's so chilly today.

Alles is vandaag zo bizar.
I feel like today is so weird.

Hij was vandaag zo lief.
He was such a good boy today.

Lk ben vandaag zo chaotisch.
I have been so scattered today.

De stad is vandaag zo mooi.
The city is so beautiful today.