VERBORGEN WAS - vertaling in Engels

• was hidden
• was concealed
• were hidden
• been hidden
• was latent

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een probleem opgelost waarbij de emulator titelbalk verborgen was buiten het scherm.
Fixed a problem where the emulator title bar was hidden off screen.

Hij vond dat een mysterieuze wereld verborgen was in hoge wolken.
He found that a mysterious world was hidden in high clouds.

De tijd nadert snel wanneer alles dat verborgen was openbaar zal zijn..
The time is fast approaching when all that was hidden will be out in the open.

Destijds geloofde men dat de menselijke kracht in het haar verborgen was.
At that time it was believed that the human power was hidden in the hair.

Bandbreedtevenster- liniaalschaal was onjuist toen de horizontale schuifbalk verborgen was.
Bandwidth Window- Ruler scale was incorrect when the horizontal scroller was hidden.

Hij die voor het sterfelijk oog verborgen was, is gekomen!
He that was hidden from mortal eyes is come!

Ze willen alles dat verborgen was onthullen.
They want to reveal all that was hidden.

Hij trok zijn zwaard voordat ik kon zeggen… wie daar verborgen was.
He drew his sword before I could say who was hidden.

Hoe wist je waar het verborgen was?
How did you know where it was hidden?

Nee, hij zei dat het verborgen was.
He said it was hidden. No.

Alleen Antonio en ik wisten wat daar verborgen was.
Only Antonio and I knew what was hidden there.

Een probleem is opgelost waarbij het inhoudsgebied van het Shelf verborgen was tijdens het openen.
Fixed a problem where the Shelf's content area could be hidden while opening.

Verborgen was voor haar vaders vijanden.
Was hiding from her father's enemies.

Ze zorgde dat haar gezicht verborgen was in elke opname, elke hoek.
In every single shot, every angle. She made sure her face is hidden.

het oneindige te tonen dat verborgen was.
displaying the infinite which was hid.

Dit gif zal je laten zien wat voor je verborgen was.
This venom will induce that which is hidden from you.

En de Gezegende maakte aan hen duidelijk wat voor hen door wedergeboorte verborgen was gebleven.
The Blessed One made clear what had been concealed from them by re-birth.

Ik las alles, ik leerde alles dat voor me verborgen was.
I read everything. I learned all that had been hidden from me.

Ik zal bekendmaken wat sinds de grondvesting van de wereld verborgen was.'.
I will utter things hidden from the foundation of the world.

de bouwer wisten waar de diamant verborgen was.
the man who built it knew where it was hidden.