VEREENVOUDIGDE VORM - vertaling in Engels

• simplified form
• simplified format

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het geen vereenvoudigde vorm uit de natuur.
it is not a simplified form taken from nature.

de grote ogen… de cartooneske, vereenvoudigde vorm.
the cartoony quality, that appealing, simplified form.

De Bearbrick is een antropomorfe beer met een extreem vereenvoudigde vorm en een dikke buik.
The figure is an anthropomorphized bear with an extremely simplified form and a pot belly.

Het bewijs van detachering wordt¡n een vereenvoudigde vorm opgesteld bij detacheringen van ten hoogste drie maanden.
The certificate of posting is drawn up in a simplified form in the case of postings not exceeding three months.

Maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de uitslag van de inschrijving in vereenvoudigde vorm bekend.
Publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the Official Journal of the European Communities.

Het tweede modelformulier( appendix 5) geeft het resultaat van de controles in vereenvoudigde vorm.
The second template( Appendix 5) shows in a simplified manner the outcome of the checks.

FIOV blijven bestaan, maar in vereenvoudigde vorm;
FIFG Regulations are retained in a simplified form;

Na de verwoestingen in de Tweede Wereldoorlog werd de torenspits in vereenvoudigde vorm zonder hoektorentjes herbouwd.
It was rebuilt after the Second World War to a simplified design without steep roofs.

De maatregelen in de zuivelsector zullen in een vereenvoudigde vorm worden gehandhaafd met een maximumhoeveelheid van 30 000 ton voor boter en van 109 000 ton voor mageremelkpoeder.
The measures in force in the dairy sector will be maintained in a simplified form, with the maximum quantities being set at 30 000 tonnes for butter and 109 000 tonnes for skimmed milk powder.

Het systeem van drempels is in vereenvoudigde vorm gehandhaafd, zodat op bevredigende wijze in de behoeften van de gebruikers kan worden voorzien, terwijl toch de last voor de informatieplichtigen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, beperkt blijft.
The system of thresholds has been retained, in a simplified form, in order to provide a satisfactory response to users' needs whilst reducing the burden of response on the parties responsible for providing statistical information, particularly small and medium-sized enterprises;

thans onder de werkingssfeer van deze verordening wordt gebracht, een vereenvoudigde vorm van een verzoek om inlichtingen is.
incorporated into the scope of this Regulation is a simplified form of information request.

Dat maakte mij in vereenvoudigde vorm het probleem duidelijk dat we met deze herziening willen aanpakken:
But it highlighted to me, in a simplified form, the problem that we are trying to address with this revision:

nadere bepalingen van de artikelen 261 en 262 toegestaan de aangifte voor het vrije verkeer in vereenvoudigde vorm in te dienen wanneer de goederen bij de douane worden aangebracht.
to make the declaration for release for free circulation in a simplified form when goods are presented to customs.

een gevolg van onze amendementen, moeten alle kredietverstrekkers nu ook begrijpbare standaardinformatie verschaffen in een vereenvoudigde vorm.
all creditors will now be responsible for providing comprehensive and standard information in a simplified format.

Men kan dan gemakkelijk gaan menen, dat het theoretische model inderdaad(hoewel in vereenvoudigde vorm) alle wezenlijke elementen van het onderzochte concrete object bevat- bijv.
It thus becomes perfectly logical to believe that the theoretical model does in fact(although in a simplified form) contain all the essential elements of the concrete object under investigation- as in the case,

Ondernemingen die financiële overzichten mogen opstellen voor vereenvoudigde vormen moeten daarom de volgende kenmerken hebben.
Firms that are allowed to prepare financial statements for simplified forms, therefore, should have the following characteristics.

Het interieur werd in vereenvoudigde vorm hersteld.
The interior was restored in a simplified way.

Wat deze"vereenvoudigde vorm" inhoudt, is nooit verduidelijkt.
What this‘simplified form' entails has never been clarified.

Ik vertegenwoordig een vereenvoudigde vorm van het Protestantisme.
I represent an easygoing offshoot of Protestantism.

De aanpak van Verordening(EEG) 1191/69 blijft gehandhaafd in vereenvoudigde vorm.
It maintains, in a simplified form, the approach established in Regulation(EEC) No 1191/69.