Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
het overeenkomstige jaarlijkse steunbedrag mede dat voorheen op grond van de vereenvoudigde regeling werd betaald.
cases of withdrawal and Tegelijk zijn kleine producenten die een beroep doen op de vereenvoudigde regeling van deze braakleggingsplicht vrijgesteld.
At the same time, small producers who make use of the simplified regulation are exempted from the setaside obligation.in mindere mate, volgens de vereenvoudigde regeling.
to a lesser extent, under the simplified system.Industriëlen en groothandelaars betalen volgens de algemene regeling, tenzij zij overeenkomstig de vereenvoudigde regeling kunnen bijdragen.
Industrialists and wholesale traders pay VAT in accordance with De verhoging van het voor deze vereenvoudigde regeling vastgestelde maximum, en dientengevolge, de afwijking die daarvan integrerend deel uitmaakt, zal een groter aantal ondernemingen toegang verschaffen tot deze vereenvoudigde regeling.
Raising the ceiling for the simplified scheme, and thus also for the derogation which forms an integral part of it, will allow a greater number of firms to opt for the simplified scheme.Met de invoering van een nieuwe en vereenvoudigde regeling van overlevering van veroordeelde
The introduction of a new simplified system of surrender of sentencedDe steun in het kader van de vereenvoudigde regeling wordt eenmaal per jaar betaald vanaf het jaar waarin de aanvraag om deelneming aan de regeling wordt ingediend, tot 2005.
Aid under the simplified scheme shall be paid once a year, starting from the year in which application for participation in the Het ESC heeft dan ook met grote belangstelling kennis genomen van het voorstel voor een Richtlijn van de Commissie inzake een vereenvoudigde regeling voor de prijsaanduiding van consumentengoederen52, waartoe artikel 129 A als rechtsgrondslag dient.
Consequently, the ESC notes with interest the Commission's proposal for a directive on a simplified system of indicating prices for consumer products52, with Article 129a as the legal basis.zal het tot het einde van de proefperiode worden betaald mits de landbouwer nog steeds aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde regeling voldoet.
the end of the trial period, provided that the farmer still fulfils the conditions for the simplified scheme.is het duidelijk geworden dat deze spoorwegondernemingen niet kunnen voldoen aan de voorwaarden voor toegang tot de vereenvoudigde regeling.
it has become apparent that these railway undertakings cannot meet the conditions for access to the simplified procedure.Aanvragers die er op grond van de terzake doende verordeningen recht op zouden hebben hogere bedragen te ontvangen, kunnen er evenwel voor kiezen tot de vereenvoudigde regeling toe te treden als zij ermee instemmen niet meer dan 1 000 EUR te ontvangen.
However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.u in uw mededeling over de hervorming van het GLB een vereenvoudigde regeling met name voor kleine bedrijven heeft voorgesteld.
that you have proposed simplified rules, in particular, for small farms, in your communication on the reform of the common agricultural policy CAP.Codenummer//»SPANJE//// Algemene regeling// 1// Vereenvoudigde regeling// 2// Speciale landbouwregeling// 3// PORTUGAL//// BTW niet van toepassing// 0.
SPAIN// Code No// Normal system// 1// Simplified system// 2// Agricultural system// 3// PORTUGAL//// VAT not applicable// 0.nr. 1259/1999 van de Raad met betrekking tot de vereenvoudigde regeling voor betalingen aan landbouwers op grond van bepaalde steunregelingen.
application of Council Regulation(EC) No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support Producenten die overeenkomstig de bestaande voorschriften in totaal meer dan 1 000 EUR aan steun zouden ontvangen, kunnen er niettemin voor kiezen tot de vereenvoudigde regeling toe te treden en hun steun beperkt te zien tot een maximumbetaling van 1 000 EUR.
Producers who would receive total aids of more than EUR 1 000 under the existing rules may nevertheless opt to enter the simplified scheme and be limited to a maximum payment of EUR 1 000.alle registratiepunten worden uitgevoerd onder de vereenvoudigde regeling uitgevoerd.
all registration points are carried out under the simplified scheme.Voor de jaren 2002 tot en met 2005 wordt een vereenvoudigde regeling ingesteld op grond waarvan de lidstaten kunnen besluiten dat de betalingen in het kader van de volgende steunregelingen op de voorwaarden zoals aangegeven in dit artikel en de ter uitvoering ervan vastgestelde bepalingen plaatsvinden.
For the years 2002 to 2005 a simplified scheme is established under which Member States may decide that the payments under the following support In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de in artikel 2 bis van Verordening(EG) nr. 1259/1999 bedoelde vereenvoudigde regeling voor op grond van bepaalde steunregelingen te verrichten betalingen, hierna"de vereenvoudigde regeling" genoemd.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the simplified scheme for payments to be made under certain support met onredelijke lasten werden geconfronteerd, voorzag de richtlijn in een derde mogelijkheid waarbij zulke bedrijven zich volgens een innoverende vereenvoudigde regeling slechts eenmaal moeten laten registreren in een door hen gekozen“lidstaat van identificatie”.
unreasonable burden on 3rd country businesses, the Directive provided a third option allowing for a single registration with a selected“Member State of identification” using innovative simplified arrangements.Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, wordt het op grond van de vereenvoudigde regeling toe te kennen bedrag in nationale valuta omgerekend tegen de wisselkoers van 1 januari van elk kalenderjaar uit hoofde waarvan het bedrag wordt toegekend.
For Member States that have not adopted 
