VASTGESTELDE REGELING - vertaling in Engels

• arrangements laid down
• scheme established
• arrangements established
• scheme set out
• system adopted
• arrangement adopted
• system established
• arrangements set
• scheme adopted

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mogelijkheid om in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2352/97 vastgestelde regeling invoercertificaten aan te vragen voor rijst en breukrijst van GN-code 1006, wordt tot en met 31 december 1997 geschorst.
The submission of import licence applications for rice and broken rice falling within CN code 1006 under the arrangements laid down in Regulation(EC) No 2352/97 is hereby suspended until 31 December 1997.

De verlaging van dit bedrag maakt deel uit van de in de samenwerkingsovereenkomst vastgestelde regeling om Marokko een economisch voordeel te verlenen
This reduction is part of an arrangement foreseen in the Cooperation Agreement to give Morocco an economic advantage,

nr. 2200/96 van toepassing is, komt de betrokken telersvereniging niet meer in aanmerking voor de in titel IV van genoemde verordening vastgestelde regeling.
No 2200/96 is applied, the producer organization concerned shall no longer benefit from the provisions laid down in the said Regulation.

Voorts is in dat artikel bepaald in welke gevallen onder toezicht van de lidstaten van die bepaling mag worden afgeweken en dat die afwijkingen de bij Verordening(EG) nr. 1251/1999 vastgestelde regeling niet mogen uithollen.
That Article authorises certain exceptions under the control of the Member States which must not undermine the effectiveness of the arrangements laid down in that Regulation.

Voor aanvragen voor invoercertificaten voor rijst en breukrijst van GN-code 1006 die op of na 3 december 1997 zijn ingediend, worden geen invoercertificaten afgegeven in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2352/97 vastgestelde regeling.
No import licences shall be issued under the arrangements laid down in Regulation(EC) No 2352/97 for rice and broken rice falling within CN code 1006 in respect of applications submitted from 3 December 1997.

in geval de communautaire reglementering wordt gewijzigd, de in deze bijlage vastgestelde regeling te wijzigen.
the Community shall be entitled to modify the arrangements laid down in this Annex.

De opneming van aardappelen in de bij Verordening(EG) nr. 1782/2003 vastgestelde regeling impliceert dat de bepalingen van het Verdrag inzake staatssteun ook voor aardappelen moeten gelden, teneinde de goede werking
The integration of potatoes into the scheme set out in Regulation(EC) No 1782/2003 implies that, in order to safeguard the proper working of the single market based on common prices,

laat de bij deze verordening voor de SE vastgestelde regeling inzake de werkelijke zetel de wetgevingen van de lidstaten onverlet en loopt zij niet
the"real seat" arrangement adopted by this Regulation in respect of SEs is without prejudice to Member States' laws

houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 2868/88 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie.
1997 modifying Commission Regulation(EEC) No 2868/88 establishing detailed rules for the application of the Joint International Inspection Scheme adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organization NAFO.

delen de kapiteins of hun vertegenwoordigers de krachtens artikel 19 ter vereiste gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van de vlag mee overeenkomstig de door die Staat vastgestelde regeling.
their representatives shall communicate the information required under Article 19b to the competent authorities of the flag Member State in accordance with arrangements adopted by that State.

volgt gelezen:"Volgens die procedure worden voor een periode die uiterlijk op 1 juli 2005 afloopt ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.
transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2005 at the latest, to permit the changeover from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.

die in het kader van de in artikel 11 vastgestelde regeling uit derde landen zijn ingevoerd;
imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11;

van artikel 6 of die in het kader van de in artikel 11 vastgestelde regeling uit derde landen zijn ingevoerd.
were imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11.

worden aangemerkt als aanvragen in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2529/2001 vastgestelde regeling.
No 2467/98 shall be considered as applications under the regime established in Regulation(EC) No 2529/2001.

feestdagen kan slechts worden verleend overeenkomstig een door de directeur vastgestelde regeling.
public holidays may be authorized only in accordance with rules laid down by the Director.

bedoelde medische hulpmiddelen de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn vastgestelde regeling inzake risicoanalyse en risicobeheer uit.
shall carry out the risk analysis and the risk management scheme set out in the Annex to this Directive.

nr. 1254/1999 vastgestelde regeling, hierna"specifieke regeling" genoemd,
not they intend to apply the scheme laid down in Article 10 of Regulation(EC) the specific national ceiling that they have determined.">

De Gemeenschap behoudt zich voor, de in lid 1 vastgestelde regeling be treffende dadels in onmiddellijke verpakkingen met een netto inhoud van 35 kilogram of minder, van postonderverdeling ex 8.01 A van het gemeen schappelijk douanetarief,
The Community shall be entitled to modify the arrangements laid down in paragraph 1 with respect to dates in immediate containers of a net content not exceeding 35 kg,

Teneinde met de bij deze verordening vastgestelde regeling rekening te houden bij het verlenen van bepaalde vormen van steun op grond van Verordening(EG)
In order to take into account the system established by this Regulation for the granting of certain aids under Council Regulation(EEC) No 3508/92 of

geitevlees en in de punten 2 en 3 van de Aanpassingsovereenkomst van 1990 wordt geschorst en vervangen door de bij deze verordening vastgestelde regeling.
3 of the 1990 Adjustment Agreement is hereby suspended and replaced by the arrangements laid down in this Regulation.