PROPOSED SCHEME - vertaling in Nederlands

• voorgestelde regeling
• voorgestelde schema
• voorgestelde actie
• het voorgestelde programma

Voorbeelden van het gebruik van Proposed scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed scheme in part involves aid to small electricity generators which falls under Article 92(1)
De voorgestelde regeling behelst gedeeltelijk steun aan kleine elektriciteitsgeneratoren die in de werkingssfeer van artikel 92,

the pilot project to assist Malta is voluntary and the proposed scheme to resettle UNHCR-approved refugees directly from outside Europe would also be non-compulsory.
is deelname aan het proefproject voor bijstandverlening aan Malta vrijwillig, net als deelname aan het voorgestelde programma voor de hervestiging van door de UNHCR erkende vluchtelingen die rechtstreeks afkomstig zijn uit een derde land.

On Amendment No 27. the Commission can endorse the spirit of this amendment, but the proposed scheme would not be appropriate in the context of this programme
De Commissie kan het eens zijn met de geest van amendement nr. 27 maar het voorgestelde project zou niet in het kader van dit programma en zijn doelstellingen van preventie

It is in the interests of the majority of SMEs in the EC that the following data be taken into account when assessing the overall efficiency of the proposed scheme.
Voor de omvangrijke MKB-sector in de Gemeenschap is het van groot belang dat bij de beoordeling van de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen rekening wordt gehouden met de volgende elementen.

Residence requirement of the benefit not EU-proof The proposed scheme, as it stands today, has the effect that frontier workers do not meet the conditions to qualify for the Baukindergeld since the proposed scheme requires that the person concerned be resident in Germany.
Woonplaatsvereiste van het voordeel niet EU-proof De voorgestelde regeling, zoals deze heden voorligt, heeft tot gevolg dat grensarbeiders niet voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor het Baukindergeld aangezien die voorgestelde regeling vereist dat de betrokkene zijn/haar woonplaats in Duitsland heeft.

The proposed scheme is based on the following four pillars:
De voorgestelde actie steunt op de volgende vier pijlers:

in Parliament relate to the fact that the proposed scheme only concerns the Commission,
betrekking hebben op het feit dat de voorgestelde regeling alleen de Commissie betreft,

The proposed scheme, which will run from September 1995 to December 1999,
De voorgestelde acties, die van september 1995 tot december 1999 zullen worden gevoerd, acties voor de Unie" werden erkend.">

I must say that the facts available so far do not allow us to decide whether the proposed scheme includes a form of cooperation between firms, such as one would expect to
Ik moet zeggen dat wij uit de tot nog toe bekende feiten niet kunnen opmaken of het voor gestelde plan een samenwerkingsvorm tussen bedrijven- waarvan officiële mededeling aan de Commissie mag worden verwacht- inhoudt,

Bearing in mind the need for any proposed scheme to be implemented simultaneously in all Member States,
Daar het voorgestelde systeem tegelijkertijd in alle Lid-Staten moet worden toegepast, moet bij de haalbaarheidsstudie bijzondere aandacht worden

PROPOSED SCHEME.
VOORGESTELDE REGELING.

It would only be subject to the proposed schemes when it entered the EMS.
De voorgestelde regeling zou voor dit land pas gelden wanneer het tot het Europese Monetaire Stelsel zou toetreden.

The proposed schemes remove direct support for a product that is the biggest cause of preventable illness
De regelingen die worden voorgesteld hebben tot gevolg dat rechtstreekse steunverlening wordt afgeschaft voor een product dat in de EU oorzaak nummer één is van ziekten

The impact on fundamental rights was assessed in order to ensure that the proposed schemes fully respect the rights
Het effect op grondrechten werd beoordeeld teneinde ervoor te zorgen dat de voorgestelde regelingen de in het Handvest van de grondrechten neergelegde rechten

It is the Member State which proposes schemes within the limits of the means of financing as defined by it and the Commission.
De Lid-Staat stelt de acties voor, binnen de door hem en de Commissie samen bepaalde financiële grenzen.

Firstly, we must propose schemes for effort limitations
Op de eerste plaats moeten we regelingen voorstellen voor het beperken van de visserij-inspanning

Under the proposed scheme, countermeasures would be imposed gradually starting from 1 March 2004.
Volgens het voorstel worden de tegenmaatregelen vanaf 1 maart 2004 geleidelijk ingevoerd.

It would be necessary therefore for the players involved to share the management of the proposed scheme.
Daarom zouden de betrokkenen moeten zorgen voor het beheer van zo'n systeem.

The second proposed scheme concerns pur chases of new private vehicles(cars
De tweede bijzondere regeling be treft aankopen van nieuwe personenvoertuigen(automobielen

The proposed scheme is designed to promote investment by small
Met het project van de Duitse regering wordt beoogd investeringen door kleine