REGELING MOET - vertaling in Engels

• scheme should
• system should
• arrangements should
• scheme must
• arrangement must
• system must
• rules should
• provision should
• regime should
• settlement should
• regulation should
• settlement must
• rules must
• regulation must

Voorbeelden van het gebruik van Regeling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het plafond verlichting op de regeling moet worden gekoppeld passende aanduidingen aan de muur
ceiling lighting fixtures on the scheme should be tied appropriate designations to the wall

De regeling moet woningbezit voor starters, jonge gezinnen
The scheme must stimulate home ownership for starters,

De regeling moet een algemene antimisbruikbepaling bevatten,
The system should include a general anti-abuse rule,

De regeling moet verenigbaar zijn met de beveiligingsprogramma's voor de bevoorradingsketen die worden ontwikkeld voor wereldwijde aanbodketens.
This scheme should be compatible with supply chain security programmes being developed for global supply chains.

De regeling moet ook stroken met internationale toezeggingen
The scheme must also comply with international commitments

De regeling moet worden goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid van lidstaten die bijeenkomen in het kader van een comité dat bij artikel 31 van de richtlijn is opgericht.
The arrangement must now be approved by a qualified majority of Member States meeting in the framework of a Committee established under Article 31 of the Directive.

De vraag is niet óf de regeling moet worden gewijzigd,
The question is not whether the system should be changed

De toezichts- regeling moet ook voldoende informatie over de dichtheid en het verspreidingsgebied van de walvisachtigenpopulatie zorgen,
The surveillance system must also ensure that information is available on the level

De regeling moet ervoor zorgen dat bij de verlening van de steun geen onderscheid wordt gemaakt tussen vervoersondernemingen in dezelfde vervoerstak.
The scheme must provide for aid to be granted on non-discriminatory terms between transport undertakings within the same transport mode.

Een dergelijke regeling moet de verplichting inhouden om voorafgaand aan de uitvoer van onder het toepassingsgebied van deze verordening vallende cultuurgoederen een vergunning van de bevoegde lidstaat over te leggen.
Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.

moet het Victor zijn, en de regeling moet wederzijds zijn.- Wat?- Victor.
it must be Victor,- What? and the arrangement must be reciprocal.- Victor.

Met het oog op het functioneren van deze regeling moet een aantal bepalingen inzake de door de lidstaten mee te delen gegevens worden vastgesteld.
To ensure the correct operation of the system in question, certain rules should be laid down regarding the notifications to be made by the Member States.

Bij de regeling moet ook gedacht worden aan de lidstaten die in de nabije toekomst tot de Europese Unie zullen toetreden.
The scheme must take account of the forthcoming accession of new Member States to the European Union.

De regeling moet materiële controles van hoeveelheid
The system must include physical checks of quantity

Bij het uitwerken van de nieuwe regeling moet in de eerste plaats naar vereenvoudiging worden gestreefd.
The EESC believes that simplification of the system should be a primary objective for the new guidelines.

Het EESC meent dat er een gedifferentieerde en evenredige regeling moet komen voor beursgenoteerde mkb,
The EESC is of the view that a differentiated and proportionate regime should be established for listed SMEs,

Overwegende dat deze regeling moet gelden voor categorieën sardines waarvan kan worden aangenomen dat zij na verwerking zonder moeilijkheden kunnen worden afgezet;
Whereas this scheme must be applied to those categories of sardines which are likely to be marketed most easily after processing;

Een stabiele en doeltreffende regeling moet financiële stabiliteit
A stable and efficient system should promote financial stability

de gunstigste regeling moet worden toegepast.
the most favourable rules should be applied.

In de regeling moet het recht van alle vluchtelingen
The settlement should protect the right of all refugees