VERKONDIGDEN - vertaling in Engels

• gave
• proclaimed
• preached
• announced
• declared
• proclaiming
• preach

Voorbeelden van het gebruik van Verkondigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je de kanonnen niet gehoord die het slechte nieuws deze morgen verkondigden?
Did you not hear the cannons proclaim the sad news early this morning?

De politici en economisten verkondigden dat zij de economische cyclus hadden gebroken.
The politicians and economists boasted they had abolished the economic cycle.

Zij verkondigden hem en zijn huisgenoten de boodschap van de Here.
They spoke the word of the Lord to him.

Ken en ik verkondigden achter in de zaal.
Ken and I stood up at the back of the meeting and said.

Maar het was niet een boodschap van verval die ze verkondigden.
It was not a message of decay they were bringing.

Heer, wie geloofde de boodschap die we verkondigden?
Lord, who believed the message we told?

En de theologen die dit verkondigden zijn waarschijnlijk ook dood.
The theologians who espoused it are probably dead too.

En Wij verkondigden hem het goede nieuws van Ishaak die een profeet uit het midden van de rechtschapenen zou zijn.
So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.

En Wij verkondigden hem de verheugende tijding over(de geboorte van)
And We gave him the glad tidings of Is-haq,

Zij verkondigden Gods boodschap dat de mensen“allen overal tot bekering moeten komen” Handelingen 17:30.
They proclaimed that God“commands all men everywhere to repent” Acts 17:30.

En Wij verkondigden hem de verheugende tijding over(de geboorte van)
And We gave him the glad tidings of Ishaque(Isaac)

Die Gods zendingsopdrachten verkondigden en die Hem vreesden, maar die behalve God niemand vreesden;
Those who preached the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah;

De discipelen Petrus en Stephanus verkondigden dezelfde boodschap,
The disciples Peter and Stephen proclaimed the same message,

We verkondigden:'Hé architectuur,
And we announced,"Hey, architecture,

Toen verkondigden Wij haar het goede nieuws van Ishaak
Thereupon, We gave her the good news of Isaac,

En gekomen zijnde te Salamis, verkondigden zij het woord Gods in de synagogen der Joden; en zij hadden ook Johannes tot een dienaar.
And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews.

Zij verkondigden dat de twee wezenlijke goddelijke principes in het universum bestonden uit de godheid Brahman enerzijds
They proclaimed that, of the two essential divine principles of the universe, one was Brahman the deity,

De profeten verkondigden dat het Woord van God eeuwig is.
The prophets declared, The Word of the Lord is flawless, Your Word, oh, Lord, is eternal.

En Wij verkondigden hem het goede nieuws van Ishaak die een profeet uit het midden van de rechtschapenen zou zijn.
And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.

Robert Register verkondigden in de Cambridge Chronicle van 1853 aan dat ze de uitdaging aan durfden te gaan te schaatsen tegen iedere Engelse schaatser voor £20.
Robert Register announced in the Cambridge Chronicle in 1853 that they could be backed to skate any two skaters in England for £20.