VERLEDEN LOS - vertaling in Engels

• go of the past

Voorbeelden van het gebruik van Verleden los in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het verleden los.
Let the past be the past.

Laat je verleden los.
Let go of your past.

Het verleden los laten?
Let go of the past?

Laat het verleden los.
Let go of your past.

Laat jij het verleden los?
Do you let go of the past?

Ik laat het verleden los.
I'm letting go of the past!

Laat het verleden los.
Let bygones be bygones.

Vanavond laten we ons verleden los.
Tonight will be about letting go… of our past.

Ze is bang om het verleden los te laten.
She's afraid of losing her children. She's afraid of letting go of the past.

Als iedereen gewoon het verleden los laat en verder gaan.
If everyone would just let go of the past and try to move on.

Soms lukt het niet om het verleden los te laten.
Sometimes, the past is something you just can't let go of.

Laat je verleden los en treedt binnen in het nu!
Let go your past en enter the now!

De man die zijn verleden los kan laten en kan veranderen.
The guy who can let go of the past and change.

En laat het verleden los. Het doet er niet toe.
You gotta let go of that stuff from the past,'cause it just doesn't matter.

Laat het verleden los voor ik je echt pijn moet doen.
You have to let go of the past before I really have to hurt you.

Laat het verleden los en geef vorm aan het nu….
Let go of the past& start reshaping your present….

Laat je naam en verleden los en kom met me mee.
Leave your name and your past behind, and come with me.

Waarom vinden mensen het zo moeilijk het verleden los te laten?
Why do people have so much trouble letting go of the past?

Waarom hebben mensen altijd zoveel problemen om het verleden los te laten?
Why do people always have so much trouble letting go of the past?

Hoe laat je het verleden los als je erover blijft praten?
How you gonna get over the past if you're still talking about the past?.