VERSCHUIVEN - vertaling in Engels

• shift
• move
• slide
• change
• push
• postpone
• nudge
• reschedule
• slipping
• shifting
• moving
• shifts
• shifted
• sliding
• changing
• moves
• slip
• pushing

Voorbeelden van het gebruik van Verschuiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen verschuiven van de topping, de hoes wordt aan de rugzijde bevestigt.
No slipping of the support, the cover is attached to the backrest.

Met 1 klik kun je zelf de uiterste betaaldatum met 10 dagen verschuiven.
With one click you can postpone the due date with 10 days.

Ik zal het naar morgen verschuiven.
I will push it to tomorrow.

Ik kan het verschuiven, lieverd.
I can move it, babe.

In dat moment voelde ik de wereld verschuiven.
In that instant, I felt the world shift.

Hier bestaat geen formule voor. De spelers verschuiven.
There's no formula here. Players change.

Kunnen we het verschuiven naar morgen?
Do you think we could reschedule tomorrow?

U kunt in- en uitzoomen en de kaart verschuiven met behulp van uw muis.
You can zoom in and out and slide the map using your mouse.

Tegelijkertijd voorkomt de eenvoudig verstelbare borstband het verschuiven van de schouderbanden.
An easily adjustable chest strap prevents the shoulder straps from slipping.

Met de pijlknoppen kunt u deze positie naar boven of naar beneden verschuiven.
You can use the arrow buttons to"nudge" this position up or down.

Hé, Dell, kan je mijn afspraken een uur verschuiven?
Hey, Dell, can you push my appointments back an hour?

Help me de bank verschuiven.
Help me move the couch.

Zo hier is de vrouwtje respectievelijk zodanig vliegen kan tot toe 800 eieren verschuiven.
And so the female of such fly can postpone to 800 eggs.

Eén, twee, drie, verschuiven.
One, two, three, shift.

Maar de aantallen van de taalgroepen kunnen door de tijd verschuiven.
But the numbers of the language groups can change by the time.

De silicone boord verhindert het verschuiven van de jersey.
The silicone bottom hem prevents the jersey from slipping.

Oh, en zeg tegen Stacy, dat we onze middag latte's moeten verschuiven.
Oh, and tell Stacy I have to reschedule our afternoon lattes.

Enkele beeldpunten willekeurig naar beneden verschuiven zoals smelten.
Randomly slide some pixels downward similar to melting.

We kunnen onmogelijk die telefonische vergadering van tien uur verschuiven.
There's absolutely no way we can push that 10:00 conference call.

We kunnen deze balk verschuiven.
We can move this beam.