VERSLAG ZELF - vertaling in Engels

• report itself

Voorbeelden van het gebruik van Verslag zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom wil ik, voor ik het over het verslag zelf heb, uitdrukkelijk wijzen op amendement 17 van de heer Wynn,
Therefore, at the outset, I want to emphasize, over and above the report itself, Amendment No 17 tabled by Mr Wynn which I urged him

zullen we het niet weten totdat de Heer terugkomt, zoals het verslag zelf beweert.
we will not know until the Lord comes back, as the account itself claims.

er op donderdag over het verslag zelf wordt gestemd.
and the vote on the report itself would be on Thursday.

Mijn commentaar betreft niet alleen het verslag zelf, maar ook de gang van zaken in de Commissie beleidsuitdagingen- waarin ik zitting had,
My comment relates not only to the report itself, but also to the proceedings in the SURE Committee- in which I participated, so I know

heren, voor deze ene keer zal ik niet ingaan op het verslag zelf, waar ik de rapporteur mee wil feliciteren,
just this once I do not intend to speak about the report itself- on which I congratulate the rapporteur-

Het verslag zelf kunnen wij echter niet steunen, ook als de amendementen,
However, we cannot vote for the report itself, even if- as we hope- those amendments are adopted,

Deze bezorgdheid spreekt ook uit het verslag zelf, uit de eerder door de leden Lizin, Stewart en Stevenson gedane voorstellen en natuurlijk uit veel van de amendementen- 5,
It is an expression of concern that is emitted in the report itself; it is reflected in the earlier proposals of Mrs Lizin,

Meer informatie over dit proces is te vinden in de verslagen zelf.
More information about our process is included in the reports themselves.

Meer informatie over dit proces is te vinden in de verslagen zelf.
More information about this process is included in the reports themselves.

Ik wil nog enkele opmerkingen maken over de verslagen zelf.
I would like to make a few comments about the reports themselves.

Door een aantal parlementsleden en in de verslagen zelf is gesuggereerd de link met de voorgestelde nieuwe WTO-onderhandelingsronde te verbreken.
Several Members and the reports themselves refer to the possibility of eliminating the link to the proposed new WTO round.

Ik ga nu reageren op de wijzigingen die u hebt voorgesteld en ik hoop dat ik net zo helder en overtuigend kan zijn als de verslagen zelf.
In replying now to your proposed amendments I hope I can be as clear and convincing as the reports themselves.

Nu terug naar het verslag zelf.
And so back to our report.

Dus u hebt dit verslag zelf gemaakt.
So, you actually ran this report yourself.

Dat wordt in het verslag zelf duidelijk gemaakt.
The report itself makes this clear.

Het verslag zelf bestaat in een aantal versies.
The text exists in several versions.

Waarom maak jij je verslag zelf niet af, Virginia?
Why don't you finish writing your review yourself, Virginia?

Dan wil ik nu wat korte opmerkingen maken over het verslag zelf.
I shall now make some brief comments on the report as such.

Nu over het verslag zelf. Het Europese luchtruim bevindt zich in een paradoxale situatie.
On the report itself, we are confronted with a paradox with regard to European airspace.

ik vind de combinatie van de verklaring en het verslag zelf heel goed.
believe that the statement, combined with the report itself, is sound.