VERZWEEG HET - vertaling in Engels

• kept it
• didn't tell
• hid it
• concealed it

Voorbeelden van het gebruik van Verzweeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij verzweeg het voor mij en m'n moeder.
He would kept it a secret from me and my mother.

Hij verzweeg het voor mij en m'n moeder.
And my mother. He kept it a secret from me.

Ik verzweeg het, Cassie.
I failed to disclose, Cassie.

Ik verzweeg het om je niet bezorgd te maken.
Because I didn't want to concern Well, I didn't tell you.

De regering verzweeg het.
The Government hushed it up.

U heeft mijn leven gered, en verzweeg het.
You saved my life, and never told me.

En je vader verzweeg het.
And your dad covered it up.

En ze verzweeg het voor ons? Al die tijd wist ze haar vriend ging,?
All this time, she knew her boyfriend was going, and she kept it from us?

Ik verzweeg het zodat je niet zou afzien,
I hid it from you so you wouldn't suffer,

Hij vond het later terug op de vloer, en verzweeg het uit pure schaamte.
He later found them on the floor and, out of embarrassment, kept it to himself.

Ik wist dat het moeilijk voor je zou zijn, dus ik verzweeg het voor je.
I knew this would be difficult for you, so I kept it from you.

Logan en Green verzwegen het.
Logan and green kept it from him.

De autoriteiten verzwegen het, natuurlijk.
The authorities covered it up, of course.

Ze verzwegen het.
They covered it up.

En we verzwegen het.
And we covered it up.

Ik verzweeg 't voor m'n kinderen, want ik wilde niet dat ze… zagen dat hij dat probleem had.
I hid it from my kids because I didn't want them to… to see that he had that problem.

Ik verzweeg 't voor m'n kinderen, want ik wilde niet dat ze… zagen dat hij dat probleem had.
To see that he had that problem. I hid it from my kids because I didn't want them to.

Ze wisten het en verzwegen het voor me. Danny en mijn broer.
They knew about it, and they kept it from me. And Danny and my brother.

Ze wisten het en verzwegen het voor me. Danny en mijn broer.
他们知道这件事 They knew about it, 丹尼和我的哥哥 And Danny and my brother, well… 却对我隐瞒 and they kept it from me.

Dus je verzweeg het?
So you just hid it?