WAREN DAT ER - vertaling in Engels

• there were
• there was

Voorbeelden van het gebruik van Waren dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat jullie het erover eens waren dat er niets meer kon worden gedaan.
I thought you both agreed that there was nothing to do.

Waren dat er enkel één of twee?
Was it just one or two?

Op de dag van de finale waren dat er maar liefst 92.
On the day of the finals, they were no less than 92,000.

Hoeveel waren dat er?
How many reps was that,?

Alleen waren dat er vier, dus meer een vierhoeksverhouding. Niet doen.
There was four of them so more of a love square, but, you know, no one gets on.

In 1996 waren dat er 14.000, en het aantal neemt elk jaar toe.
In 1996 it was 14 000 and the number is increasing year by year.

Hoewel wij er ons van bewust waren dat er een risico bestond van verkeerde interpretatie,
Although knowing that there is a risk of misinterpretation, these different descriptions

De tweede vlucht waren dat er nog 70 en hoe zal het er over zes weken uitzien.
The second flight there were that still 70 and how will it look in six weeks.

onze huizen in de oorlog waren platgebrand en we bang waren dat er nog niet-geëxplodeerde munitie rondzwierf.
were burned during the war and I‘m afraid that there are still unexploded ordnance around.

Andere resultaten uit het EVA2-onderzoek waren dat er minder voedsel voor schelpdieren in de Waddenzee was dan vroeger
Other results from the EVA2 study stated that there was less food for shellfish in the Wadden Sea than previously

de Federalistische Beweging- waarvan ik tot mijn eer deel mag uitmaken- van mening waren dat er een echte federale staat moest ontstaan,
the Federalist Movement, to which I am honoured to belong, who believed and still believe that it is vital to create a true federal state with few

zij benauwdheid voelden en zij ervan overtuigd waren dat er geen toevluchtsoord was tegen de(bestraffing van)
their souls became strait for them, and they thought that there was no shelter from God except in Him,

zij ervan overtuigd waren dat er geen toevluchtsoord was tegen de(bestraffing van)
became certain that there is no refuge from Allah except with Him;

het erover eens waren dat er zonder een multinationale troepenmacht ter plaatse
without military protection there is no hope at all- I repeat,

Wat mij opviel was dat er veel toeristen waren maar geen enkele westerse.
There were a lot of tourists but I was the only western tourist.

Het gevolg hiervan was dat er verschillende conflicterende geloofsovertuigingen bestonden.
As a result, there were several conflicting beliefs.

Opvallend was dat er heel wat bedrijven waren die inzetten op innovatie.
Interestingly, there were a lot of companies that invest in innovation.

Het belangrijkste was dat er geen ongunstige bijwerkingen waren..
Most important there were no adverse side actions.".

Het gevolg was dat er eeuwenlang alleen de meest noodzakelijke reparaties werden uitgevoerd.
There were made only the most urgent repairs.

Het hele grote praktische voordeel was dat er niet gespoeld moest worden.
The big practical advantage is that there is no flushing with this chemo.