WAREN INGEDIEND - vertaling in Engels

• submitted
• presented
• were tabled
• were filed
• made
• been put forward
• were lodged

Voorbeelden van het gebruik van Waren ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

450 antwoorden waren ingediend.
on which 450 answers were received.

Voorts is de Raad opgetreden in vier zaken betreffende verzoeken om een beslissing die waren ingediend krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag, ten einde de
The Council also intervened in four cases concerning requests for rulings submitted under Article 177 of the EEC Treaty,

Dankzij het project zijn er ook projecten voor capaciteitsopbouw uitgevoerd die waren ingediend door de autoriteiten van Azerbeidzjan,
The project also allowed for implementation of the capacity-building projects presented by national authorities from Azerbaijan,

Een aantal belanghebbenden zette vraagtekens bij het gebruik van gegevens die waren ingediend door de bedrijfstak van de Gemeenschap voor de periode vanaf 1996 terwijl de hieraan voorafgaande ontwikkelingen op de markt waren gebaseerd op informatie van onafhankelijk marktonderzoek.
Certain interested parties questioned the use of data submitted by the Community industry only for the period 1996 onwards whilst the developments in the market prior to this period were based on independent market research information.

Ik merk tevens op dat er voor deze vergadering meer dan tweehonderd amendementen waren ingediend. Samen met het commentaar van de diverse sprekers geeft dit wel aan
I also note that more than 200 amendments were tabled for this plenary sitting which, together with the comments from the various speakers,

De Commissie heeft drie nationale programma's van communautair belang goedgekeurd die waren ingediend door de regeringen van Frankrijk, België
The Commission approved three national programmes of Community interest forming a coherent whole, presented by the French, Belgian

Het bureau besluit dat de andere voorstellen voor initiatiefadviezen die waren ingediend(zie document R/CESE 915/2011 pt 3.2 b)
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted(cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b)

januari tot 31 juli 1984 een bedrag van 12, 3 miljoen Ecu uitgetrokken voor 96 projecten die door 64 NGO's waren ingediend.
the Commission has committed 12.3 million ECU for 96 projects presented by 64 NGOs.

Uit de 27 voorstellen die in mei 1983 naar aanleiding van het verzoek van november 1982 waren ingediend, heeft de adviesgroep 10 voorstellen met hoge prioriteit geselecteerd en gegroepeerd.
Out of the 27 proposals submitted in May 1983 in response to the call from November 1982, this advisory group selected 10 top-priority projects and grouped them together.

De ombudsman gaf aanvullende opmerkingen bij twee besluiten inzake klachten tegen de Europese Investeringsbank(EIB), die waren ingediend door Poolse ngo's die actief zij n op milieugebied.
The Ombudsman made further remarks in two decisions on complaints against the European Investment Bank(EIB) made by Polish NGOs working in the field of the environment.

De Europese Commissie heeft op 24 mei 1995 haar goedkeuring gehecht aan de operationele programma's die door de nationale overheden waren ingediend in het kader van het nieuwe communautaire initiatief ADAPT aanpassing van werknemers aan veranderingen in de industrie.
The European Commission approved on 24 May 1995 the operational programmes presented by the national authorities under the auspices of the new community initiative ADAPT Adaptation of the Labour Force to Meet Industrial Changes.

de documenten in te zien die door het Hongaarse Ministerievan Vervoer, Communicatie en Waterbeheer bij de Bank waren ingediend.
the Ombudsman found it necessary to inspect the documents submitted to the Bank by the Hungarian Ministry of Transport, Communication and Water Management.

In de door dit verslag bestreken periode heeft de Commissie het onderzoek beëindigd van twee zaken, waarover respectievelijk in 1981 en 1982 klachten waren ingediend; in het tweede geval ging de klacht vergezeld van een verzoek om voorlopige maatregelen.
During the report period it terminated investigation of two cases in respect ofwhich complaints were lodged in 1981 and 1982 respectively; the second casealso involved an application for interim measures.

Op verzoek van de belanghebbenden kunnen de offertes die op de dag van de inwerkingtreding van deze verordening waren ingediend en waarvoor de termijn voor de indiening van de offertes niet is verstreken, worden ingetrokken.
On application by those concerned, tenders submitted as at the date of entry into force of this Regulation, and in respect of which the period for submission of tenders has not expired, may be withdrawn.

Medefinanciering van projecten in ontwikkelingslanden: tijdens de periode van 1 januari tot 31 oktober heeft de Commissie een bedrag van 67, 2 miljoen ecu vastgelegd voor 425 projecten die door 167 niet-gouvernementele organisaties waren ingediend.
In the period from 1 January to 31 October the Commission committed ECU 67.2 million for the co-financing in develop ing countries of 425 projects presented by 167 NGOs.

Daar de twee brieven echter onbeantwoord bleven, kreeg zij via de bestreden beschikking kennis van de opmerkingen die waren ingediend door de Italiaanse regering en door de twee verenigingen van ijzer- en staalproducenten.
However, as both letters remained unanswered, it was only by means of the contested decision that it learned of the observations submitted by the Italian Government and by the two steel producers' organisations.

In het kader van de medefinanciering van projecten in ontwikkelingslanden heeft de Commissie tijdens de periode 1 januari tot en met 30 november betalingsverplichtingen aangegaan ten bedrage van 69, 5 miljoen ecu voor 433 projecten welke door 170 nietgouvernementele organisaties waren ingediend.
In the period from 1 January to 30 November the Commission committed a total of ECU 69.5 million for the cofinancing in developing countries of 433 projects presented by 170 NGOs.

In het kader van de medefinanciering van projecten in de ontwikkelingslanden hebben de diensten van de Commissie over de periode van 1 januari tot 31 oktober 8 452 039 ERE vast gelegd voor 113 projecten die door 53 NGO's waren ingediend.
With regard to the cofinancing of projects in the developing countries the Com mission committed for the period 1 January to 31 October-8 452 039 EUA for 113 pro jects submitted by 53 NGOs.

evaluatie van de projecten, waarvoor uit hoofde van het programma financieringsvoorstellen waren ingediend.
were involved in the evaluation of projects submitted for funding under the Programme.

Een aantal voorstellen inzake bepaalde aspecten van een gemeenschappelijk visserijbeleid, die in juni 1968 waren ingediend en in oktober 1970 door de Raad waren goedgekeurd, zijn in februari 1971 in werking getreden. den.
Proposals concerning a number of aspects of a common fisheries policy were put forward in June 1968 and adopted by the Council in October 1970, entering into force in February 1971.