WAREN ONTWIKKELD - vertaling in Engels

• were developed
• were designed

Voorbeelden van het gebruik van Waren ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals ik eerder heb gemeld, deze biochips waren ontwikkeld tijdens WW2, in Nazi concentratie kampen, in opdracht van de Chimera groep, om de quarantaine status van de planeet zeker te stellen
As I have stated before, these biochips were developed during WW2 in Nazi concentration camps as ordered by the Chimera group to ensure that the quarantine status of the planet is maintained

Hoewel ze aanvankelijk als wetenschappelijke of defensieprojecten waren ontwikkeld, bieden ze nu ook commerciële infrastructuren waar belangrijke economische sectoren afhankelijk van zijn
Initially developed as defence or scientific projects, they now also provide commercial infrastructures on which important

Deze films behoorden tot de 14 op het Festival vertoonde films die waren ontwikkeld of gedistribueerd met steun van meer dan 900 000 euro uit het MEDIA-programma van de Europese Unie IP/08/741.
These films were amongst the 14 screened at the Festival that had been developed or distributed with the support of more than €900 000 from the European Union's MEDIA programme.

Voor zijn ontdekking dat methoden die waren ontwikkeld voor het bestuderen van ordefenomenen in eenvoudige systemen kunnen worden gegeneraliseerd naar meer complexe vormen van materie, met name vloeibare kristallen en polymeren.
Pierre-Gilles de Gennes"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers.

Voorbeelden zijn het gebruik in de automobielsector van materialen die hoge prestaties leveren maar die oorspronkelijk voor ruimtevaarttoepassingen waren ontwikkeld of ook de ruime toepassing van computerondersteund ontwerp in de textiel- en kledingsector.
Examples are the use in the automobile industry of high performance materials originally developed for aerospace applications, or the spread of computer-aided design into the textile and garment industries.

diende de Commissie bij de Raad in maart 1979(3) een verdere reeks structuurvoor stellen in die voortbouwden op de beginselen die in het Middellandse Zeepakket waren ontwikkeld.
the Commission put to the Council in March 1979 a further series of structural proposals building on the principles developed in the Mediterranean package.

richtlijn voldoende verzekerd waren, omdat in de jurisprudentie van de Duitse rechtbanken strengere aansprakelijkheidsnormen voor producenten waren ontwikkeld.
following the case law of German courts which developed stricter liability standards for producers.

met name methoden die via de programma's Socrates en Leonardo da Vinci waren ontwikkeld.
learning methods, and notably those which had been developed through the Socrates and Leonardo da Vinci Programmes.

Cabrol was ook de hoofdonderzoeker van het Lake Lander-project(2011-2015) van ASTEP, dat- met technologieën die waren ontwikkeld voor de exploratie van de Saturnus-maan Titan- de impact bestudeerde van het verdwijnen van gletsjers.
She is the PI of the NASA ASTEP Planetary Lake Lander project(2011-2015) that explores the impact of ice loss on planetary lakes using technology developed for the exploration of Titan.

die oorspronkelijk door Dhr. Hubbard waren ontwikkeld.
processes as originally developed by Mr. Hubbard.

Met een begroting van 5 miljoen ECU ging het door met het medefinancieren van projecten die via nauwe samenwerking tussen organisaties uit de Lid-Staten en het Tacis-Programma waren ontwikkeld, bij het nastreven van gemeenschappelijke doeleinden in de verschaffing van steun aan de NOS.
With an ECU 5 million budget, it continued to cofinance projects developed through close cooperation between Member State organisations and the Tacis Programme, in pursuit of shared goals in the provision of assistance to the NIS.

Simulatietraining Het centrum voor militaire geneeskunde wilde zijn leermodellen vernieuwen omdat de instructeurs de nagemaakte oorlogsscenario's die waren ontwikkeld voor de training van paramedici, reëler wilden maken.
Simulation training: The center for Military Medicine was looking to renew its educational models as the instructors wanted to bring more realism into replicated war-like scenarios developed for paramedic training.

ik zou zeggen-waren ontwikkeld onder extreme druk, dus zij groeiden niet op de manier die optimaal zou zijn voor menselijke ontwikkeling, vooral door alle controle
I would say were developed under extreme pressure so they did not grow in the way that would be optimal for human development especially because of all control

De uitgebreide technische details die reeds waren ontwikkeld voor de 350 pk motor van de Focus RS, waaronder een gereviseerde cilinderkoppakking, de van ultraduurzaam metaal voorziene cilinderboringen,
The comprehensive engineering details already developed for the 305 PS Focus RS engine- including a revised cylinder head gasket,

Zowel HeliNav als LoadSense zijn ontwikkeld door Sensor Technology Ltd.
Both HeliNav and LoadSense were developed by Sensor Technology Ltd.

De kleuren zijn ontwikkeld om aan te passen bij.
The colors were developed to match.

De kabels zijn ontwikkeld door Phillystran;
The cables were developed by Phillystran;

Deze vormen zijn ontwikkeld door Maurice Bouten.
These forms were developed by Maurice Bouten.

Deze modules zijn ontwikkeld voor het C-level en senior management.
The training modules were developed for C-level and senior management.

De 5Ritmes zijn ontwikkeld door Gabrielle Roth.
The 5Rhythms were developed by Gabrielle Roth.