WAREN TOCH - vertaling in Engels

• were still
• were supposed to be
• thought they were
• were nevertheless
• were right
• are supposed to be
• you just said
• were anyway

Voorbeelden van het gebruik van Waren toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren toch familie.
They were still family.

We waren toch bondgenoten?
We're supposed to be allies!

Nou, ja, maar ze waren toch voorbestemd.
Well, yeah, but they were still meant to be..

Wij waren toch de gebroeders Slade?
We're supposed to be the Slade brothers?

De schoenen die ze moest vullen waren toch best groot.
The shoes she had to fill were still quite large.

Onderwijl kwam er een flinke hoosbui naar beneden, maar wij waren toch binnen.
Meanwhile there was a huge downpour down, but we were still inside.

Zie je, het waren toch de batterijen.
I was right. It was the batteries.

Er waren toch twee lichamen?
I was told there were two bodies?

Het waren toch goede vervalsingen?
I thought you said they were good fakes?

Jullie waren toch niet samen?
I thought you said you weren't together?

Die Ouden waren toch zo intelligent?
I don't get these Ancients. They're supposed to be so smart?

Die waren toch dood?
Aren't the Tarellians all dead?

Ze waren toch uit elkaar?
I thought it was over between them?

Dat waren toch normale gevangenen?
I thought you said they were regular prisoners?

Het waren toch wel twee productieve dagen, DCI Barnaby.
It seems you had a productive two days after all, DCI Barnaby.

Maar de Furlongs waren toch iets vreemder dan de meesten.
But the Furlongs were always a little more peculiar than most.

Die waren toch uitgestorven?
I thought those guys were extinct!

We waren toch een team?
We supposed to be a team?

Dat waren toch jullie namen?
I thought those were your names?

Maar m'n antistoffen waren toch te hoog?
Uh… my antibody levels, like, I thought they were too high?