WAREN ZELFS - vertaling in Engels

• were even
• had even
• was even
• were in fact

Voorbeelden van het gebruik van Waren zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We waren zelfs op dezelfde dag jarig.
We even had the same birthday.

De bergen werden heuvels en er waren zelfs weer vlakke stukken.
The mountains turned into hills and there even were flat parts.

We waren zelfs bezig met een crypto-app.
We have even been working on a crypto app.

Jullie waren zelfs een overtredend volk!
Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!

Er waren zelfs een paar antibiotica-fascisten die hun excuses aanboden.
There were even a few antibiotic fascists who apologised.

We waren zelfs meer geintereseerd in elkaar dan Ted en Victoria.
We used to be even more nauseatingly into each other than Ted and Victoria.

Er waren zelfs groepen in Duitsland, die'Joden voor Hitler,' heette.
There were actually groups in Germany called"Jews for Hitler.

Ze waren zelfs goede vrienden.
They were also good friends.

Zijn ideeën over fiscaliteit waren zelfs revolutionair te noemen.
His ideas on taxation were actually revolutionary.

En die waren zelfs beter.
And they were even better.

Ze waren zelfs in de tuin waar ze vast zat.
They were actually in the yard where she was being kept.

We waren zelfs heel goeie vrienden, tot die undercoveroperatie in Tsjetsjenië.
Up until this undercover op in Chechnya. We were, actually, really close friends.

We waren zelfs heel goeie vrienden, tot die undercoveroperatie in Tsjetsjenië.
We were, actually, really close friends up until this undercover op in Chechnya.

We waren zelfs tweede achter de bijbel dat jaar.
We were actually second to the Bible that year.

Sommigen waren zelfs getrouwd.
Some of them weren't even married.

Ik had denkbeeldige vrienden. En die waren zelfs gemeen.
I had imaginary friends, and even they were mean.

Internetbankieren en mobiel bankieren waren zelfs een fractie beter beschikbaar dan een jaar ervoor.
The availability of internet banking and mobile banking was even better than the previous year.

Ze waren zelfs zo specifiek dat ze in die enorme cyclus van 26 jaar tot op de dag nauwkeurig waren: 21 december 2012.
They even were so specific that in this enormous cycle of 26.000 years they could pinpoint the exact day: December 21, 2012.

Er waren zelfs plannen voor een fontein,
At some time there even was a plan for a fountain,

het ontbijt was geweldig ze waren zelfs vriendelijk genoeg om te werken met mijn vroege vluchtroute.
breakfast was amazing they even were kind enough to work with my early flight schedule.