WAREN SOGAR - vertaling in Nederlands

• waren zelfs
• waren er
• zijn nog
• zijn zelfs
• was zelfs
• waren ook
• gingen zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Waren sogar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor ich mich dem Wind aussetzte, waren sogar meine Haare dürr.
Voor ik buiten kwam, was zelfs mijn haar dun.

Sie waren sogar Patenbrüder im echten Leben.
Ze waren zelfs peetbroers in het echte leven.

Einige waren sogar verheiratet.
Sommigen waren zelfs getrouwd.

Es waren sogar im Bad und auf der Toilette Kameras.
Er waren zelfs camera's in bad, in de wc en in de kleedkamer.

Monteleone und das erste Opfer waren sogar Zellengenossen.
Monteleone en slachtoffer één waren zelfs kamergenoten.

Diese Turbanatoren waren sogar schlechter als ihr.
Die tulbanddragers waren nog erger dan jullie.

Manche waren sogar so dreist, für ihn zu arbeiten.
Een paar mensen waren zelfs niet te trots om voor hem te werken.

Das waren sogar ihre letzten Worte an mich.
Dat was in feite het laatste dat ze tegen me zei.

Sie waren sogar außer Konkurrenz.
Je was zelfs niet geregistreerd als deelnemer.

Wir waren sogar Geschäftspartner.
We zaten zelfs samen in zaken.

Die Gauner waren sogar dankbar.
De criminelen waren juist dankbaar.

Nein, nein, Sie waren sogar ganz reizend.
Nee, nee, je was eigenlijk heel aardig.

Ich will nicht kleinlich sein, aber das waren sogar neun Worte.
Ik wil niet pietluttig zijn, maar dat waren wel acht woorden.

Die Auswirkungen auf den Östrogenrezeptor waren sogar nach dem Konsum sehr hopfenreicher Biere absolut zu vernachlässigen.
De effecten op de oestrogeenreceptor waren zelfs na consumptie van de echt hoprijke bieren absoluut verwaarloosbaar.

nur sehr wenige waren sogar bewusst seine Existenz,
zeer weinig waren zelfs bewust van het bestaan ervan,

Wir waren nicht nur schlecht in dem Autokurs, wir waren sogar schlecht im Durchmogeln.
Niet alleen faalde we bij de auto les, we waren ook slecht in door de les heen manoeuvreren.

Meine jüngere Schwester und mehrere meiner Verwandten waren sogar zu einer Sekte übergetreten,
Mijn jongere zuster en verschillende van mijn familieleden waren zelfs toegetreden tot een sekte,

Wir waren sogar in einem Laden namens Saks, wo du auch mal hin solltest,
We zijn zelfs naar een zaak gegaan die Saks heet waar je moet winkelen

Mehrere Mitgliedstaaten waren sogar der Auffassung, dass eine Verordnung das adäquateste Instrument für die Regelung der Zulassungen gewesen wäre..
Verschillende lidstaten waren zelfs van mening dat een verordening meer op haar plaats zou zijn geweest om het vergunningsaspect te regelen.

Dann engagierten Sean und ich einen Babysitter. Wir waren sogar im Kino, aber dann.
Sean en ik hebben een oppas geregeld. We zijn zelfs naar de film geweest, maar toen.