WAS GENOEMD - vertaling in Engels

• was named
• was called

Voorbeelden van het gebruik van Was genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vertelde Sharona dat je was genoemd naar Christian Barnard.
You told Sharona that you were named after Christiaan Barnard,

Cicero was genoemd naar de stad Cicero(New York),
Cicero is named for the town of Cicero,

Als Jerns Times niet had gelezen en geen geld had geëist. Of als PAMPA niet… de slechtste poging tot nieuwe wijk sinds BROHT was genoemd.
Maybe if Jerns hadn't seen the Times piece and demanded more money, or if Pampa hadn't been called the worst example of fake neighborhood creation since Braht.

Misschien boos werd?- Waar hebt u 't over… Denk je dat je nadat je een poosje Brillenmans was genoemd.
I don't know what you're talk… Oh, and do you think that after a while of being called Four-Eyed Clyde… you maybe got a little angry?

Misschien boos werd? Denk je dat je nadat je een poosje Brillenmans was genoemd.
And do you think that after a while of being called Four-Eyed Clyde… you maybe got a little angry?

De provincie was genoemd naar de rivier de Zeta, die in de middeleeuwen ook zijn naam verleende aan het vorstendom Zeta, dat ruwweg overeenkomt met het huidige Montenegro.
It was named for the Zeta River which also gave its name to the medieval state of Zeta that roughly corresponded to modern Montenegro.

Het korps was genoemd naar Christian Frederik von Schalburg,
It was named after Christian Frederik von Schalburg,

De uitgeverij was genoemd naar hun huis, in Richmond,
It was named after their house in Richmond(then in Surrey

Het paard was genoemd in de Rig Veda, en was een van de belangrijkste dieren van de Vedische cultuur in India.
The horse was mentioned in the Rig-veda, and was one of the main animals of Vedic culture in India.

Hoewel hij oorspronkelijk de Camden Indoctrinatie Cursus was genoemd, werd hij al snel bekend
Originally called the Camden Indoctrination Course, it would soon become

Wel uw zaak was genoemd naar deze afdeling na uw aanhouding van een alcohol test bij ingewijde verwijderbare procedures.
After your conviction on a DUI… Well, your case was referred to this division To initiate removal proceedings.

maakte NASA bekend dat Spirit aanwijzingen voor water op Mars had gevonden in een steen die"Humphrey" was genoemd.
NASA announced that Spirit had found hints of water history on Mars in a rock dubbed"Humphrey.

De reactie van de studenten in Berkeley was dat Andreas Papandreou huis was genoemd om de politieke partij van zijn familie over te nemen.
The reaction of the students at Berkeley was that Andreas Papandreou had been called home to take over his family's political party.

Eeuwen later vroegen meteorologen zich af of deze koude stroming… die de Humboldtstroom was genoemd… de reden was
Centuries later, meteorologists began to wonder if this chilly belt of water, called the Humboldt Current after the explorer,

Tot slot betrof Linnaeus' beschrijving volgens hen de soort die door Johann Christian Fabricius in 1775 Papilio polyxenes was genoemd, en in 1782 door Pieter Cramer(ze bedoelden zijn opvolger Caspar Stoll)
Finally, according to Rothschild and Jordan, Linnaeus's description concerned the species named Papilio polyxenes by Johann Christian Fabricius in 1775, and depicted as Papilio

IK zal het land een bespotting maken dat eens de vrije en moedige was genoemd.
I will make a mockery out of the land once called the free and the brave.

Raden van Essen en Cannes, waar het probleem van gelijke kansen een primaire taak van de Europese Gemeenschap was genoemd.
Platform for Action to the Essen and Cannes Councils, at both of which equal opportunities had been identified as a prime task of the European Community.

Hoewel we liever hadden gehad dat Almadén uitdrukkelijker was genoemd- en daarom vóór de amendementen zullen stemmen waarin dat wel wordt gedaan- gaan we ervan uit
Although we would have preferred it to have been cited more expressly, and we will therefore vote for the amendments that do so, we understand that the text

Ik ben genoemd naar mijn grootmoeder.
I was named after my grandmother.

Ik ben genoemd naar een rijke heilige.
I was named for a saint who was a very wealthy man.