HAD BEEN IDENTIFIED - vertaling in Nederlands

• waren geïdentificeerd
• waren vastgesteld
• waren geconstateerd
• werd vastgesteld
• waren aangewezen

Voorbeelden van het gebruik van Had been identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

although we said then that a number of shortcomings had been identified, notably concerning the integration of non-citizens.
we ook een aantal tekortkomingen hebben geconstateerd, met name inzake de integratie van niet-staatsburgers.

opportunities for development which had been identified in the Plan itself and in various preparatory studies.
in talrijke voorbereidende studies aangegeven behoeften aan en kansen voor ontwikkeling.

opportunities for development which had been identified in the Plan itself and in various preparatory studies.
die in het Plan zelf en in verschillende voorbereidende studies zijn aangegeven.

Finally he stressed the urgency of the High level group's work on the code of conduct on business taxation with respect to the roll back of all potentially harmful measures which had been identified by the group.
Tenslotte beklemtoonde hij hoe dringend de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau gedragscode belastingsregeling ondernemingen zijn voor het terugdraaien van alle mogelijk nadelige maatregelen die de groep heeft onderkend.

However, pupa material of marginea from Britain did not differ in this respect from a pupa from the Netherlamds that, on the basis of its mine, had been identified as heinemanni.
Poppen-materiaal van marginea uit Engeland verschilt in dit opzicht echter niet van een-op grond van de mijn- als heinemanni gedetermineerde pop uit Nederland.

the Commission noted that the Ballyseedy Wood had been identified as aresidual alluvial forest which is a priority habitat type for the purpose of Directive 92/43/EEC. The Irish authorities indicated that Ballyseedy Wood.
In haar standpuntmerkte de Commissie op dat het Ballyseedy Wood was aangewezen alseen relictbos op alluviale grond waaraan in het kader van de habitatrichtlijn92/43/EEG prioriteit wordt verleend. De Ierse autoriteiten merkten op dathet Ballyseedy Wood een van de veertien plaatsen in Ierland is die in het.

Where, for any of the effects set out in point 20 a NOAEL or LOAEL had been identified, the risk characterisation shall entail comparison of the NOAEL
Wanneer voor een van de in punt 20 beschreven effecten een NOAEL of LOAEL is vastgesteld, omvat de karakterisering van het risico een vergelijking van het NOAEL

To a great extent the underlying core of these principles had been identified through the Commission's other initiatives in this area
De basis van dit pakket beginselen is geïdentificeerd in het kader van de andere activiteiten van de Commissie op dit gebied

Platform for Action to the Essen and Cannes Councils, at both of which equal opportunities had been identified as a prime task of the European Community.
Raden van Essen en Cannes, waar het probleem van gelijke kansen een primaire taak van de Europese Gemeenschap was genoemd.

Certain issues had been identified by the Laeken European Council.
Een aantalvan deze vragen werd al aangegeven door de Europese Raad van Laken:

An additional period for the submission of notifications for existing active substances that had been identified only or had been notified only in respect of certain product types was granted by Commission Regulation(EC)
Een bijkomende periode voor de kennisgeving van bestaande werkzame stoffen die alleen waren geïdentificeerd of waarvan alleen kennisgeving was geschied voor bepaalde productsoorten werd toegestaan bij Verordening(EG) nr. 1687/2002 van

The obstacle has been identified, time for action!
Het pijnpunt is vastgesteld, tijd voor actie!

Errors have been identified in file'file path'.
Fouten zijn geïdentificeerd in het bestand 'bestandspad'.

Three metabolites have been identified in the urine.
Drie metabolieten zijn geïdentificeerd in de urine.

Once problems have been identified, they can be addressed.
Nadat problemen zijn geïdentificeerd kunnen deze worden aangepakt.

Autophagy has been identified as an important cell death and.
Autofagie werd geïdentificeerd als een belangrijk celdood en inflammatie modulerend proces.

These have been identified by the Stockholm Resilience Centre.
Deze zijn geïdentificeerd door het Stockholm Resilience Centre.

With the two suspects who have been identified, that was not the operating procedure.
Met de twee verdachten die geïdentificeerd zijn, dat was niet de werkwijze.

Once the interests have been identified, you will come up with solutions.
Wanneer de belangen zijn geïnventariseerd, gaat u oplossingen verzinnen.

You have been identified.
U bent geïdentificeerd.