WAS HAAST - vertaling in Engels

• was almost
• was practically
• was nearly
• have almost

Voorbeelden van het gebruik van Was haast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was haast te laat voor de matinee.
I was running late for a matinee.

Het was haast paranormaal.
It's like psychic.

Dat was haast twee jaar geleden.
That was, like, two years ago.

Het was haast een opluchting.
It was olmost an relief.

Het bleef allemaal bij vrij basic kleuren en er was haast geen variatie qua design.
The colours were very basic and there was hardly any variation in design.

Je vader was haast even geobsedeerd door haar als door hem. Caroline Sullivan.
Your father was almost as obsessed with her as he was with the Candyman. Caroline Sullivan.

Het was haast onmogelijk de boot aan wal te krijgen door de hoge golven.”.
It was nearly impossible to reach the shore because of the high waves.”.

De hele handel binnen Azië was haast zo winstgevend als de hoofdactiviteiten tussen het Oosten en Europa.
The whole inner-Asian trade was nearly as profitable as the main trade between the Orient and Europe.

Zoals in de pionierstijd. Een meisje van jouw leeftijd was haast oud genoeg om te trouwen.
Like in the pioneer days a girl your age would be practically old enough to get married.

Ik kon er de kop niet bij houden en was haast bang om de fouten die ik daarbij maakte te onthouden.
I completely lost concentration and I was almost afraid to memorize all the failures I made.

Elk huis was haast een kleine boerderij
Every house is virtually a small farm,

Er was haast bij, dus niet goedkoop,
It was a rush job, so it wasn't cheap,

Zijn haast om te trouwen, zijn zelfmoordpoging.
His rush to marry, his attempted suicide.

De mountainbike routes zijn haast onbeperkt in dit stukje Ardennen.
The trails are almost unlimited in this piece Ardennes.

Terugkeer in deze maatschappij is haast een onmogelijke opgave.
Return back into this society is almost an impossible task.

Het is haast onmogelijk om nog rechtop te staan.
It is almost impossible to stand up straight again.

Gemanipuleerde beelden zijn haast niet meer van echt te onderscheiden.
Manipulated images are almost indistinguishable from reality.

Het matte effect is haast onmiddellijk zichtbaar.
The mat affect is almost immediately visible.

Retourzendingen zijn haast nooit een eenvoudige overdracht tussen de klant
Returns are hardly ever two-way transactions between customers

Deze pinata is haast een icoon onder de pinata's.
This pinata is almost an icon amongst pinatas.