WAT SLECHTE - vertaling in Engels

• some bad
• some poor
• some naughty
• up to some evil

Voorbeelden van het gebruik van Wat slechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat slechte Duitse blaadjes.
Some shitty German mags.

Je weet wat slechte publiciteit kan doen.
You know better than anyone what bad publicity can do.

Ik deed wat slechte investeringen met je vaders geld.
I made some questionable investments with your father's money.

Je weet wat slechte publiciteit kan doen.
What bad publicity can do. You know better than anyone.

En dit is wat slechte mensen doen.'.
And this is what bad people do.'.

Excuseer me, ik ga wat slechte clowns vermoorden.
And now if you will excuse me, I'm going to go kill some evil clowns.

als je ziet wat slechte futuristen de bijbelse profeten maken.
considering what poor futurists the Biblical prophets make.

Je kan Pap niet verwijten wat slechte mensen doen.
You can't blame Dad for what bad people do.

Die man nam wat slechte beslissingen… en moet nu de gevolgen maar dragen.
That's a man who's made some poor decisions, and he needs to face the consequences.

Heel wat tijden u beëindigen omhoog krijgend wat slechte kwaliteit shit
A lot of times you end up getting some poor quality shit or stuff that mimics

Rustig maar, je hebt sowieso waarschijnlijk wel wat slechte dingen gedaan… Was er hier net niet een lading Hullen Dolls?
Relax. You were probably up to some evil shit anyways… Wasn't there a shitload of Hullen Dolls just here?

Die man nam wat slechte beslissingen… en moet nu de gevolgen maar dragen.
And he needs to face the consequences. That's a man who's made some poor decisions.

Rustig maar, je hebt sowieso waarschijnlijk wel wat slechte dingen gedaan… Was er hier net niet een lading Hullen Dolls?
Wasn't there a shitload of Hullen Dolls just here? You were probably up to some evil shit anyways… Relax?

Omdat ik zag wat slechte veroordelingen deden met families,
Because I saw what bad convictions did to families,

Ik heb wat slechte excuses gehoord om een geliefde te laten zitten… maar je vaders leven redden?
I have heard some shoddy excuses… for standing up a lover, but… saving your father's life?

Ik zou graag meer horen, maar ik moet helaas wat slechte tv gaan maken.
Much as I would like to hear more, I have got to go and make some low-quality telly.

je vader heeft wat slechte keuzes gemaakt, en… Ik betwijfel of het hetzelfde zal zijn als voordien. maar hij zal moeten leven met de gevolgen, en.
your dad has made some poor choices, and… I don't know what's gonna happen.

Hij moest wat slechte dingen doen om er te geraken,
He had to do some naughty things to get where he got,

Hij moest wat slechte dingen doen om er te geraken, om te tonen
Charismatic and smart, but… he had to do some naughty things to get where he got,

Ik heb wat slecht nieuws. Oké, Jim.
I have got some bad news. OK, Jim.