WE VASTSTELLEN - vertaling in Engels

• we determine
• we find
• we note
• we establish
• us to identify
• adopted
• we detect
• we fix

Voorbeelden van het gebruik van We vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eens te meer moeten we vaststellen dat de staatshoofden en regeringsleiders de liberale ideologie omarmen
We note that, once again, the Heads of State and Government are following

Nodig om te schitteren in de kijker tegen Goliath bedrijven zal niet stoppen totdat we vaststellen hoe we zakelijke presentaties--specifiek zakelijke video presentaties.
Needing to shine in the spotlight against Goliath companies won't stop until we fix how we give business presentations-- specifically business video presentations.

Hoe kunnen we vaststellen of toekomstige voorstellen voor etikettering
How can we determine if future proposals for labelling

Afronding van de resulterende waarde, we vaststellen dat een draai van de wenteltrappen moet bestaan uit 17 etappes.
Rounding the resulting value, we determine that one turn of the spiral staircases should consist of 17 stages.

Als we vaststellen dat er technische problemen zijn met het bestand,
If we determine that there are technical issues with the file,

Daarnaast kunnen we uw gegevens vrijgeven als we vaststellen dat dit redelijkerwijze noodzakelijk is om onze algemene voorwaarden af te dwingen
We may also disclose information about you if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms

hoe kunnen we vaststellen of ze effect hebben?
how can we determine whether they have an effect?

waardoor we vaststellen dat de baby roodvonk heeft.
due to which we determine that the baby has scarlet fever.

Nadat we vaststellen of er Lockhart/Gardner materialen op staat,
After we ascertain whether there are Lockhart/Gardner materials on it,

Glaude, na 'n grondige analyse konden we vaststellen dat je soep 'n waar genot is.
Le Glaude…! From analysis to analysis, we have concluded that your soup is a soup called"pleasure.

Het is zeer belangrijk dat we vaststellen wat de strategische belangen van de EU zijn,
It is very important that we define the EU's strategic interest,

Bovendien kunnen we ook vaststellen dat de verstuurde gegevens onveranderd zijn aangekomen.
In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.

die onafhankelijke toegang moeten we vaststellen dat we ten opzichte van de Verenigde Staten een dwerg blijven in de ruimte.
this independent access, it has to be noted that compared with the United States, we are the space dwarf.

Indien we vaststellen dat incidenten zijn terug te voeren op ongewenst gedrag van individuen, wordt opgetreden.
If we find out that incidents are the result of inappropriate behaviour by individuals, action will be taken.

Daarmee kunnen we vaststellen, waar we speciaal actief moeten worden,
This allows us to determine where we especially need to take action

Maar eerst moeten we vaststellen of ze de cel in moet of niet.
But I think it's foolish chewing on all this before we have decided whether she's gonna go to jail or not.

Oké, laten we vaststellen de beslissingscapaciteit van de heer Shepard,
All right, so let's ascertain and then go from there.

Het doel is dat we vaststellen of de voorwaarden van de voorwaardelijke vrijlating geschonden zijn.
The purpose of this hearing is to determine whether the terms of probation were violated.

Hardware incompatibility list(zaken waarvan we vaststellen dat ze het niet doen).
Hardware incompatibility list(anything that we notice doesn't work).

wat het verband is met het MVW moet we nog vaststellen.
the connection with the WMD has yet to be determined.