WEGTREKKEN - vertaling in Engels

• leave
• away
• pull away
• move away
• go
• draining
• leaving
• moving away
• pulling away
• drain

Voorbeelden van het gebruik van Wegtrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat we water wegtrekken aan dezelfde snelheid via drie uitlaten.
Because we're draining water in three spots at the same rate.

Duiven die niet wegtrekken zijn niet in de juiste vliegconditie.
Pigeons that not migrate are not in the correct flight condition.

Gewoonweg de folie wegtrekken, opplakken en klaar is het creatieve knutselidee.
Just remove the film, stick it on and done is the creative arts project.

Wegtrekken betekent Ebola achterlaten.
Because moving out means leaving Ebola.

De droom zou wegtrekken naarmate ik de boodschap beter ging begrijpen.
That the dream would abate the more I understood its message.

Kunt u hem niet wegtrekken aan zijn ketting?
Couldn't you pull him off with his chain?

Wegtrekken is riskant, dan moeten ze hun energiereserves aanspreken.
To move is risky it will tap into their now dwindling energy reserves.

Deze klachten zullen binnen enkele dagen wegtrekken.
These symptoms will disappear in a couple of days.

Binnen een minuut ziet u de vlek wegtrekken.
You will see the stain disappear within a minute.

Dan wordt het voeren aangepast om ze te leren vliegen en wegtrekken.
Then feeding adapted to learn to fly them and go away.

andere factoren kan dit pigment wegtrekken.
other factors, this pigment can disappear.

Het zal je leiden en de grond onder je voeten wegtrekken.
It will lead you on and pull the ground from underneath your feet.

uitlopen zorgt vaak voor tocht en het wegtrekken van de warmte.
exit often causes a trip and the pulling of the heat.

Soms heb je het gevoel dat andere mensen de energie uit je'wegtrekken';
It seems like other people are draining your energy;

En dan niet alleen omdat mensen uit die landen wegtrekken.
And that would not appear to be just because people are leaving these countries.

Zie, ik wist dat je je hand zou wegtrekken.
See, I knew you would move your hand.

Geef me even om de rook te laten wegtrekken.
Just give me a minute. Let the smoke clear.

De Servische bevolking blijft uit Kosovo wegtrekken.
Serb population continues to leave Kosovo.

Kun jij die kar wegtrekken?
Can you pull the cart?

Spartacus zal van Rome wegtrekken.
Spartacus will drift from Rome.