WEGTREKKEN - vertaling in Spaans

• alejar
• desaparecer
• salir
• se vayan
• apartados
• alejarán
• alejando
• retirar
• abandonan
• emigran

Voorbeelden van het gebruik van Wegtrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je je hoofd bij mij blijft wegtrekken, stuur ik je naar school met gestoord haar.
Si sigues alejando tu cabeza, te enviaré a la escuela despeinada.

Tijdspanne van witte wolken van verschillende groottes die wegtrekken en verdwijnen op de blauwe lucht in 4K.
Lapso de tiempo de nubes blancas de diferentes tamaños alejándose y desapareciendo en el cielo azul en 4K.

Zij zullen niet alleen verwarring veroorzaken, maar Gods kinderen van Mij wegtrekken.
Esto causará, no solo confusión, sino, que ellos alejaran a los hijos de Dios de Mí.

De acupressuurmat laat kleine putjes in de huid achter, die gewoonlijk na een paar uur of uitzonderlijk na enkele dagen wegtrekken.
Pequeñas irritaciones en la piel se pueden producir después del uso de la Estera Yantra pero habitualmente desaparecen unas horas después, o raras veces después de unos días.

Ik bedoel, ik kon mijn aandacht niet van hen wegtrekken. Ze zijn zo mooi.
Quiero decir, que ni siquiera puedo apartar mi atención de ellas de lo bellas que son.

Het evenement concentreert zich op de delen van NYC waar de lokale bevolking naartoe gaat hun plezier als we onze gasten opzettelijk wegtrekken van de standaard toeristische locaties.
El evento se centra en las partes de Nueva York donde los locales acuden su diversión ya que intencionalmente alejamos a nuestros huéspedes de las ubicaciones turísticas estándar.

De hersenen geven een reactie hierop, zoals het wegtrekken van de handen bij hitte.
El cerebro da una respuesta, como cuando se alejan las manos del calor.

Startpagina» Leest voor mannen» Waarom vrouwen wegtrekken 12 redenen waarom meisjes rennen
Por qué las mujeres se alejan: 12 razones por las que las chicas corren

Het wegtrekken van ondernemingen naar vooral derde landen kan een reeks problemen opleveren, waaronder.
El traslado de empresas, sobre todo fuera de la UE, podría generar algunos problemas tales como.

Ik ben bang dat deze parades de aandacht wegtrekken van de politieke kwesties,
Me temo que estos desfiles están desviando la atención de las cuestiones políticas,

Ondanks een constante verstedelijking zijn er nog steeds bedrijven die wegtrekken naar de perifere gebieden waardoor de centrale stadsgewesten ontvolkt raken.
A pesar de una urbanización constante, los centros de las conurbaciones siguen perdiendo empresas y despoblándose en favor de sus zonas periféricas.

Vrouwen moeten wegtrekken van de vleespotten van de patriarchale slavernij,
Las mujeres deben marcharse de las ollas de carne de la esclavitud

Dit scenario zou het tapijt onder het huidige systeem wegtrekken wat tot een ongelooflijke toename van de mondiale chaos zou leiden.
Este escenario podría sacar la manta del sistema actual y conducir a un incremento increíble del caos mundial.

Waarom vrouwen wegtrekken 12 redenen waarom meisjes rennen
Por qué las mujeres se alejan: 12 razones por las que las chicas corren

Hij zal nooit ophouden met proberen en jullie wegtrekken van Christus, want het is zijn gemene missie om jullie naar de tegengestelde richting te trekken.
Él nunca dejará de tratar de tiraros/jalarlos lejos de Cristo, porque él ha hecho de esto su vil misión para empujaros en la dirección opuesta.

Het probleem voor hen is dat meer en meer joden wegtrekken van het zionisme vanwege het racistische en expansionistische beleid.
El problema para ellos es que cada vez hay más personas judías que se alejan del sionismo por su política racista y expansionista.

Maar zo gij naar ons niet zult horen, om besneden te worden, zo zullen wij onzedochteren nemen, en wegtrekken.
Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

verlossen van overbodige bezittingen, activiteiten en verplichtingen die jou energie wegtrekken van deze primaire gerichtheid en kracht.
obligaciones innecesarias que están drenando vuestra energía y apartándola de este objetivo y énfasis principal.

waarvan sommige konden wegtrekken.
algunas de las cuales podían alejarse.

nog meer autochtonen wegtrekken.
más autóctonos se mudan.