IREMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• vertrekken
• we zullen
• we komen
• weg
• laten we
• verlaten
• weggaan
• we halen

Voorbeelden van het gebruik van Iremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos iremos de la isla… hasta que sea seguro volver.
We verlaten het eiland, tot het veilig is om terug te keren.

Vale, Windmark no va a leerte porque iremos a por ti.
Oké, Windmark gaat jou niet lezen, want we komen je halen.

Nos disfrazaremos e iremos.
Laten we ons bedekken en weggaan.

Lo lamento, amigo, no nos iremos sin nuestra pequeña.
Het spijt me vriend, maar wij vertrekken niet zonder onze kleine meid.

Si no estás aquí, nos iremos.¿Entiendes?
Als je er niet bent zijn wij weg, begrepen?

Iremos hacia allí.
Laten we daar heen gaan.

Hoy iremos a Houston por el dinero del soborno?
We halen 't smeergeld vanavond op in Houston.- Houston?

Nos iremos de esta casa¿de acuerdo?
We verlaten dit huis, oké?

Llamaré al Grendon y les diré que no iremos.
Ik bel Grendon en zeg dat we niet komen.

Lo bueno es que nos iremos mañana.
Goed dat we morgen weggaan.

Bueno, iremos temprano en la mañana.
Wel, laten we morgenvroeg vertrekken.

A partir de ahora iremos a por los cafés a"Mickey D".
We halen voortaan koffie bij Mickey D's.

Nos iremos de este planeta ya.
We verlaten deze planeet nu.

No. Se lo pregunté a Diane, e iremos todos.
Ik heb 't Diane gevraagd en we komen.

Hagámosles entender que si nos dan lo que queremos… nos iremos en paz.
We maken ze duidelijk dat we in vrede weggaan als we onze zin krijgen.

¡Iremos juntos hasta el pueblo… después de encontrar a Vécanoï!
Laten we samen naar het dorp gaan… en Vécanoï vinden!

Vamos, iremos por pizza.
Komaan. We halen wat pizza's.

Nos iremos de Maine juntas.
We verlaten Maine samen.

Eso es porque el enemigo sabe que iremos.
Omdat de vijand weet dat we komen.

Dijo que nos iremos cuando le sea conveniente.
Ze zei dat we weggaan wanneer je wilt.