WERD GESTAAKT - vertaling in Engels

• was discontinued
• was stopped
• ceased
• was abandoned
• was halted
• was suspended
• discontinuation
• was terminated
• was a strike

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gregg raakte ernstig gewond en de opmars werd gestaakt.
Gregg was seriously wounded and his brigade advance halted.

Toen de productie van de Biscayne werd gestaakt na 1972 kwam de Bel Air in de lagere klasse terecht.
When the Biscayne was discontinued after 1972, the Bel Air was demoted to the low-level model.

De productie werd gestaakt in 2001 met de introductie van de Euro III-norm.
Production was stopped in the Citroen Saxo and Peugeot 106 with the introduction of Euro III in 2001.

De route werd gestaakt 500 vóór het voorjaar als gevolg van sneeuw op de dag van registratie.
The route was discontinued 500 before the spring due to snow on the day of registration.

in een aantal gevallen werd herstel waargenomen nadat Keppra werd gestaakt.
recovery was observed when Keppra was discontinued.

Deze werkzaamheden worden echter bemoeilijkt door de lange periode die is verstreken sinds het gebruik werd gestaakt, de vertrouwelijkheid van de preparaten
However, identification is hampered by the long period that has elapsed since use was stopped, the confidentiality of the preparations

van The Unpopular Review, later omgedoopt in The Unpartizan Review, totdat in 1920 de uitgave werd gestaakt.
founded The Unpopular Review, later renamed The Unpartizan Review, which ceased publication in 1920.

over het algemeen trad herstel op als de behandeling werd gestaakt.
generally recovered when treatment was discontinued.

In feite is blijkt de gegevens dat winsten worden gehandhaafd zonder oefening voor maximaal 15 dagen konden na de suppletie werd gestaakt.
In fact, the data shows that gains were able to be maintained without exercise for up to fifteen days after supplementation was stopped.

berichten uit Wallis Park, waar de wedstrijd tussen United en Rovers 12 minuten voor het einde werd gestaakt.
Rovers There's all sorts of reports coming out of Wallis Park was abandoned 12 minutes from time.

In sommige gevallen verdwenen deze bijwerkingen niet voordat het gebruik van ibandroninezuur werd gestaakt.
In some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.

overmatig blozen nadat het gebruik van Mirvaso topische gel werd gestaakt.
erythema and flushing resolved after discontinuation of Mirvaso topical gel.

waar de wedstrijd tussen United en Rovers 12 minuten voor het einde werd gestaakt.
where the match between United and Rovers was abandoned 12 minutes from time.

In dit model waren deze veranderingen gedeeltelijk reversibel wanneer toediening van RANKL-remmers werd gestaakt.
These changes were partially reversible in this model when dosing with RANKL inhibitors was discontinued.

met pancreatitis na dat er tenslotte toe leidde dat de behandeling werd gestaakt.
recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.

De fabricagekosten van Bollee's machine waren echter zo hoog dat de productie reeds na enkele machines werd gestaakt.
The manufacturing cost of Bollée's machine was too high and the production was discontinued after a few units.

vertrouwen werd vaak gerealiseerd door atleten tijdens de toediening van de winsten waren zeer korte termijn als ze verdwenen snel na gebruik werd gestaakt.
confidence was often realized by athletes during administration the gains were very short term as they disappeared soon after use was discontinued.

de uitgave vanwege de bezetting werd gestaakt.
when the magazine was discontinued because of the occupation.

Sinds de winning in de mijn van het Spaanse Almadén in 2003 werd gestaakt, is het grootste deel van het aanbod van kwik in de Europese Unie nu afkomstig van de chlooralkali-industrie.
After mining in the Spanish Almaden mine stopped in 2003, the biggest European Union supply of mercury now comes from the chlor-alkali industry.

De productie van de Powerbook 100 werd gestaakt op 3 september 1992 en werd vervangen door de PowerBook 145-
It was discontinued on September 3, 1992, and superseded by the PowerBook 145