WIJ DACHTEN - vertaling in Engels

• we thought
• we figured
• we believed
• we assumed
• we felt
• we expected
• we all thought
• we imagined
• we think
• we figure
• we believe

Voorbeelden van het gebruik van Wij dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien begreep Chad meer dan wij dachten.
Maybe chad understood more than we imagined.

Het is je gelukt, iets waarvan wij dachten dat het onmogelijk was.
You pulled it off… Something that we all thought was unimaginable.

Dat Simone's gedrag niet is wat wij dachten.
That Simone's behavior is not at all what we expected.

Wij dachten dat het om het bevrijden van de honden ging.
We thought it was about freeing the dogs.

Maar wij dachten geen haast, niet?
But we figured what's the rush,

De vijanden van deze toernooi blijken sterker te zijn dan wij dachten.
The enemies in this tournament seem to be much stronger than we imagined.

Ja, Fornell verloor alles voor wat wij dachten wat gerechtigheid was.
Fornell lost everything for what we all thought was justice. Yeah.

De punten zijn beter dan wij dachten.
The items are better than we expected.

En wij dachten dat we problemen hadden.
We think we have problems.

Wij dachten dat je dood was.
We thought you were dead.

Wij dachten dat hij een terugval had.
We figured he would relapsed.

Ja, Fornell verloor alles voor wat wij dachten wat gerechtigheid was.
Yeah. Fornell lost everything for what we all thought was justice.

Wij dachten dat je met de heer Toohey gisteravond hebt gesproken.
We believe you spoke to Mr Toohey last night.

Wij dachten, prima dat kunnen we wel aan.
OK, we think, we will manage.

Nee. Maar wij dachten dat 't.
No.- We thought it--.

het niet was wat wij dachten.
it's not what we think.

Wij dachten al die tijd haar te bestuderen.
All this time, we thought we were studying her.

Omdat het belangrijk was voor iemand dat wij dachten dat het Ali was.
Because it was important to somebody that we think it was Ali.

Juist, hij… wij dachten dat het.
Right, he… we thought it was.

Stony! Stony! Wij dachten dat je!
Stony! we thought you were-- stony!