WORDT TOEVERTROUWD - vertaling in Engels

• is entrusted
• entrusted
• is assigned
• was entrusted
• be entrusted
• are entrusted
• entrusting
• was given over

Voorbeelden van het gebruik van Wordt toevertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de organisatie en de uitvoering van die eerste opvang in Turkije aan de UNHCR wordt toevertrouwd.
implementation of this initial reception in Turkey should be entrusted to the UNHCR alone.

van een administratie- en rectoraats gebouw wordt toevertrouwd aan de Antwerpse modernistische architect Renaat Braem 1910- 2001.
rectorate building was entrusted to the Antwerp modernist architect Renaat Braem 1910- 2001.

Het wordt toevertrouwd aan historicus Bruno Benvindo
It was entrusted to historian Bruno Benvindo.

zijn opvoeding wordt toevertrouwd aan de jezuïeten van het college La Flèche Sarthe.
His education was entrusted to the Jesuits of the College of La Flèche, in Sarthe.

De eenvormige toepassing van de depositogarantievereisten in de deelnemende lidstaten zal worden versterkt doordat zij wordt toevertrouwd aan een dergelijke centrale autoriteit.
The uniform application of the deposit guarantee requirements in the participating Member States will be enhanced as a result of it being entrusted to such a central authority.

Het lijkt ons verkieslijk dat het beheer van een dergelijk systeem een bevoegdheid van de Raad blijft en niet aan de Commissie wordt toevertrouwd.
It seems to us that it would be preferable for the management of such a system to remain under the responsibility of the Council instead of being entrusted to the Commission.

De werking van het mechanisme wordt toevertrouwd aan de institutionele structuur waartoe door de Conferentie van de partijen op haar eerste bijeenkomst wordt besloten.
The operations of the mechanism shall be carried out by such institutional structure as may be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting.

Invoering van het plan wordt toevertrouwd aan het directoraat Financiën,
The directorate for finance is responsible for implementing the plan,

De tenuitvoerlegging van dit besluit wordt toevertrouwd aan Europese NGO's in Indonesië
The implementation of this decision will be entrusted to the European NGOs present in Indonesia,

Het dagelijks beheer van Target wordt toevertrouwd aan de"Target-coördinator" van de ECB
The daily management of Target shall be entrusted to the ECB Target Coordinator

De animatie wordt toevertrouwd aan een gekke band die speciaal afkomstig was van Royan"Push not Granny.
The animation will be entrusted to a crazy band that came especially from Royan"Push not Granny.

De uitvoering van het zetelbeleid wordt toevertrouwd aan het Interministeriële Comité Zetelbeleid ICZ.
The implementation of the host nation policy is a responsibility of the Interministerial Committee for Host Nation Policy CIPS-ICZ.

Maar de hypertensieve patiënt zelf weet meestal wat hem wordt toevertrouwd, waar deze remedie ligt,
But the hypertensive patient himself usually knows what is assigned to him, where this remedy lies,

Het dier wordt toevertrouwd aan een gezin die tot op heden geen koe heeft
The calf will be entrusted to a family that doesn't own a cow yet,

Het apostolaat dat hem wordt toevertrouwd bestaat voornamelijk uit het bekend maken van het leven
The apostolate entrusted to him consisted primarily in making known the life

Dokter, je kunt toch niet voorstellen dat zo'n… belangrijke missie wordt toevertrouwd aan een Majoor.
Doctor, you can't be suggesting that a mission of this importance be trusted to a Major.

De EU wil dat het fundament van de piramide aan investeringsbedrijven wordt toevertrouwd zodat de prijzen voor andere goederen vastgesteld kunnen worden..
The EU is asking for the base of the pyramid to be entrusted to capital enterprise so that the prices for other goods can be set.

We vertrouwen onze broeder toe aan Gods genade. En zijn lichaam wordt toevertrouwd aan de ruimte.
We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.

Ik denk derhalve dat aan de heer Orban een zeer belangrijke portefeuille wordt toevertrouwd, zodra zijn kandidatuur is goedgekeurd.
I believe, therefore, that it is a highly important portfolio that will be entrusted to Mr Orban as soon as his candidacy has been approved.

Decentralisatie is het proces waarbij het beheer van de EU-fondsen wordt toevertrouwd aan de overheden van de kandidaat-lidstaten.
Decentralisation is the process by which management of EU funds is devolved to candidate country administrations.