ZAT IN DE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• was in trouble
• were in trouble
• got into some trouble

Voorbeelden van het gebruik van Zat in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hey!, ze zat in de problemen.
Hey, she was in trouble.

Aan de bar. Ik zat in de problemen.
At the bar. I was in trouble.

Wat? Je bedrijf zat in de problemen.
You what? Your business was in trouble.

Je zat in de problemen en ik hielp je.
You're in trouble, I got you off.

Hij zat in de problemen.
I can see that he's in trouble.

Ik zat in de problemen, ik was de weg kwijt.
I was troubled, I was lost.

Matt, Sophie zat in de problemen op school vandaag.
Matt, sophie got in trouble at school today.

Otto Düring zat in de problemen. En je vriendin heeft hem daar weggehaald.
Otto Düring was in the shit and your girlfriend got him out.

Ik zat in de problemen.
I was screwed.

M'n vriend zat in de problemen.
I had a friend in trouble.

Ik zal eerlijk zijn, ik zat in de problemen bij m'n mensen.
I ain't gonna lie. I was in a jam with my people.

Je zat in de problemen.
You said you're in trouble.

Je zat in de problemen.
You said you were in trouble.

Zijn pleegbroer Nate zat in de problemen met een bende in Long Beach.
His foster brother Nate found himself in trouble with a crew down in Long Beach.

Oké, jij zat in de problemen en ik hielp je, zoals ik altijd doe.
Okay, you were in trouble and I stepped in and helped you, like I always do.

Ze liet haar tas bij mij achter. Haar zus zat in de problemen?
She was at my place earlier, but she left her bag, and said something about her sister being in trouble?

Je vriendin zat in de problemen dus heb ik de politie gebeld.
Your friend, she needed help. She was in trouble, so I called the cops.

Mary Warren zat in de problemen… omdat ze naakt in het bos ronddanste met Tituba.
Mary Warren got in trouble for dancing naked in the forest with Tituba.

Oh man… ik zat in de problemen… en Gina heeft me wat geld geleend,
I got in trouble, and Gina loaned me this money, so she got

En het voelde net als vroeger. Jij zat in de problemen.
And it was just like it used to be. You know, you were in trouble.