ZE BESEFTE - vertaling in Engels

• she realized
• she realised
• she knew

Voorbeelden van het gebruik van Ze besefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ze besefte dat zijn relatie met Blanche anders was.
But she was realized his relationship with Blanche was different.

Ze besefte dat we het alle drie begrepen.
And she recognized that I understood it.

Ze besefte dat het geen spelletje was.
Because Susannah realized it wasn't just a game.

Ze besefte niet dat ik zelf plannen had. Jazeker.
Yes, you did! Of course, never realizing that I had plans of my own.

Ze besefte niet dat ik zelf plannen had. Jazeker!
Never realizing that I had plans of my own. Yes, you did!

Ze besefte dat deze Afrikaanse kinderen en gezinnen.
They realized that these African children and families.

Ik wilde dat ze besefte dat ze slechte dingen deed.
I wanted her to realize the bad things she did.

Ze besefte dat ze slechts een spook in zijn verbeelding was.
And realized she was a figment of his imagination.

Ze hebben het al gereset en zodra ze besefte was het in de war.
They already reset it once they realized it was out of whack.

Omdat ze besefte dat het verkeerd was
Because she realised it was wrong,

Tegen de tijd dat ze besefte wat er gebeurde,
By the time she realised what was happening,

Ze besefte dat Gylfi's beschrijving van de reactie van zijn vader erg overdreven was.
She knew that Gylfi's description of his father's behavior must be a huge exaggeration.

Ik hoop het. Ik hoop dat ze besefte dat zij ook naar huis ging.
I hope so. I hope she realised that in a way she was going home too.

Ze vroeg me enkel om hulp… omdat ze besefte dat jij dat niet kunt.
She only asked for my help because she knew you couldn't handle it.

Ze was gans ongelukkig in de liefde tot ze besefte dat haar grote liefde haar beste vriend Tom was.
She was totally unlucky in love until she realised the love of her life was her best friend Tom.

Ze besefte, dat pas wanneer de pijn je ten diepste verscheurt,
She realised, that only if pain tears you apart deeply,

Ze besefte dat Ivar op die manier dichter bij zijn klanten was, dankzij de spoorweg en het station in het dorp Osby.
She realised that Ivar could be closer to his customers thanks to the railway in the station village of Osby.

Ik voelde hoe Joanne's schouders zakten toen ze besefte dat het niet voor haar was.
I sensed Joanne's shoulders slumping as she realised it wasn't for her.

En toen ze besefte dat u het niet meer had… Kon ze de waarheid vertellen.
And when she realised you didn't have it anymore… She could reveal the truth.

Hij keek naar de zijkant… en ze besefte dat hij naar haar dochtertje staarde.
And she realised that he was actually staring fixedly at her little girl. He was looking off to the side.