ZEG DAT ZE - vertaling in Engels

• tell them
• say she
• ask her

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tante, zeg dat ze weer bij zinnen komt.
Auntie, say she comes back to her senses.

Malcolm, zeg dat ze komen!
Malcolm, tell them to come through!

Zeg dat ze nog niet terug is.
Say she hasn't got back yet.

Kolonel? Zeg dat ze hun wapens laten zakken!
Tell them to lower their weapons. Colonel!

Zeg dat ze erom gevraagd heeft.
And her Instagram photos… Say she asked for it.

Zeg dat ze hun wapens laten zakken. Kolonel?
Tell them to lower their weapons. Colonel!

Kolonel? Zeg dat ze hun wapens laten zakken.
Colonel! Tell them to lower their weapons.

Je werkt voor mij… en ik zeg dat ze op deze zaak blijft.
And I say she remains on my case.

Wacht. Zeg dat ze ons erdoor laten.
Wait! Tell them to let us through.

Ze is m'n vrouw en ik zeg dat ze wel gaat.
She's my wife, and I say she is goin'.

Wacht. Zeg dat ze ons erdoor laten!
Tell them to let us through. Wait!

Je zegt dat ze in het park stierf, ik zeg dat ze stierf in de kofferbak.
I say she died in the trunk of her car.

Zeg dat ze me opnieuw testen.
Tell them to test me again.

Hier zie je de familie weer. Zeg dat ze rechts over de brug moeten.
Follow their trail and again tell them to cross the bridge on the right.

Bel ze. Zeg dat ze zo snel mogelijk gaan.
Call them. Tell them to go as soon as they can.

Meneer, er zijn wat mannen… Zeg dat ze hier wachten.
Sir, there are some men… Tell them to wait here.

Zeg dat ze geschift is!
I don't know. Tell them she's being crazy!

Ik zeg dat ze gelijk zijn.
I say they are equal.

Zeg dat ze niet terug hoeft te komen.
If you find her, you tell her not to come back.

Zeg dat ze zich aan de regels moeten houden.
Say that they should keep the rules.