DILES QUE SE - vertaling in Nederlands

• zeg dat ze
• laat ze
• stuur ze
• ga ze vertellen dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Diles que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diles que se preparen para operar,- y contacta con el tío israelí.
Zeg dat ze die Israelische kerel moeten bellen.

Diles que se den prisa. No han contestado a mis mensajes.
Zeg dat ze opschieten, ze hebben niet op mijn sms'jes gereageerd.

Abuelo, diles que se detengan.
Opa, zeg dat ze moeten stoppen.

Diles que se apuren, Clark.
Laten ze snel zijn, Clark.

Diles que se lo envío con todo mi cariño.
Zeg ze dat ik het met liefde heb gestuurd.

Paulie, diles que se cancela la pelea.
Paulie, zeg dat 't niet doorgaat.

Diles que se vayan.
Zeg ze, dat ze weg moeten gaan.

Alcanza a los demás y diles que se retiren.
Haal de anderen in en zeg hen zich terug te trekken.

Diles que se acerquen con las manos en alto.
Zeg ze hier te komen. Met hun handen omhoog.

Y diles que se vayan a casa.¡Ahora!
En zeg dan dat ze naar huis moeten gaan!

Diles que se detengan.
Zeg ze te stoppen.

Diles que se vayan.
Zeg ze af.

Joey, diles que se equivocan.¡Joey!
Joey, vertel ze dat ze fout zitten!

Diles que se metan a Leavis por el culo.
Zeg maar dat ze die kut-Leavis in hun kutreet kunnen steken.

Sólo diles que se sentirá terrible.
Zeg hen dat hij zich behoorlijk slecht zal voelen.

Diles que se larguen de mi propiedad.
Zeg ze dat ze van mijn terrein afgaan.

Bueno, diles que se jodan.
Nou, zeg hen dat ze kunnen oplazeren.

Diles que se queden adentro.
Zeg ze binnen te blijven.

¡Diles que se pongan enfermos en otro momento!
Zeg ze dat ze ziek moeten worden op een gunstiger tijdstip!

Diles que se sienten y esperen.
Zeg maar dat ze wachten.